conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 39

Hi Takako, Once again I'd like to say thank you for the ...

English → Japanese , 1631 letters
(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - over 5 years ago
8 0 2

先ほどは、インボイスの送付をありがとうございました。 TNTで発送してください。 TNTでの送料が409€なので、...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 5 years ago
5 0 3

A社からメールがありました。 A社は前versionからの変更点の情報を含んだ最新マニュアルをB社に提出する必要...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 5 years ago
4 0 0

先日はありがとうございました。 急な心変わりで申し訳ないのですが、A社についてですが、履歴書送付はキャンセルしても...

(100% Completed) Completed
anandamide anandamide - over 5 years ago
3 0 0

春節は皆さまゆっくり御過ごしなられましたか? 楽しいお正月をお過ごしだったと思います。 先ほどは、インボイスを送...

Japanese → Korean , 221 letters
(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 5 years ago
2 0 0

ミンさん こんにちは。 2019S/Sのバックは日本でとても好評です。 ミンさんにお願いがあります。注文したバッ...

(100% Completed) Completed
wing wing - over 5 years ago
5 0 2

引っ越しにより住所が変わってしまった為、最近国際郵便の未着が多くなってしまっています。 追跡番号があれば事前に配送...

(100% Completed) Completed
slainte slainte - over 5 years ago
3 0 0

ご連絡ができておらず申し訳ございません。 様々な問題が発生し、それに対処していました。 その間、ECモールでの審査...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - over 5 years ago
4 0 0

私は日本で○○と言う会社でビジネスをしています。貴社の商品を日本で販売したいと思っています。 日本に代理店があるの...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - over 5 years ago
3 0 0

ビクトリア、忙しいのに彼女達の様子を知らせてくれてありがとう。彼女達、お部屋が快適で熟睡したのね。彼女達は受験勉強...

(100% Completed) Completed
yumi33 yumi33 - over 5 years ago
2 1 0

私たちは交換のため10Kの空気弁（Air valve）をA社に送りましたが、正しいサイズは10Kではなく5Kだった...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 5 years ago
4 0 0

こんにちは。 会社の事を説明してくれてありがとう！とても共感しました。 改めて、素晴らしい腕時計なので、是非私た...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - over 5 years ago
4 0 0

商品の発送準備中にebayに掲載している販売写真とは違う部分が判明したのでお知らせします。 スリーブの右下に若干...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - over 5 years ago
3 0 1

こちらのメールの内容を無視して、勝手に返金処理を進めないで下さい。 前回のメールでお伝えした内容を理解しています...

(100% Completed) Completed
tatsu_h2001 tatsu_h2001 - over 5 years ago
5 1 0

商品を追加注文いただきありがとうございます。 ２日以内に、２冊の本を同梱発送いたします。 送料について。 送料は...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - over 5 years ago
4 0 0

キャシーさんからのご紹介で、メールでコンタクト頂きありがとうございました。 もちろん御社の商品はよく存じており、去...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 5 years ago
3 1 5

小さいサイズの段ボール箱にクエストバー２箱が入って送られてきました。 注文書は同封されていませんでした。 後日、...

(100% Completed) Completed
tatsu_h2001 tatsu_h2001 - over 5 years ago
6 0 0

キャンペーンが開始しましたので報告します。 長く時間がかかってしまい申し訳ありません。 キャンペーンは今月末までの...

(100% Completed) Completed
ak_trust_japan ak_trust_japan - over 5 years ago
3 0 0

こんにちは。 ハワイに行く日が近づいてきたので連絡しました。 当日、ホノルル到着は00:00の予定です。空港に着...

(100% Completed) Completed
5766 5766 - over 5 years ago
4 0 7

販売権の件、承知しました。 また、価格表を読みました。今後はNo5の値段でお取り引きできるという意味ですか？ 一...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 5 years ago
2 0 0

先日は、メールを頂き、ありがとうございました。 今回は、入園料割引の特典および各種割引のご案内となります。 ぜひ...

(100% Completed) Completed
cosmoglobalkids cosmoglobalkids - over 5 years ago
7 0 1

チームの管理、グラフィックデザイナーとUI/UXデザイナー含む16人のデザイナーのマネージメント業務、チームビルデ...

(100% Completed) Completed
anandamide anandamide - over 5 years ago
3 0 0

こちらのサイトで購入した商品を 日本への発送していただくことは可能でしょうか。 またVATOFFや免税も可能でし...

(100% Completed) Completed
yamaguchi-natsuko yamaguchi-natsuko - over 5 years ago
2 0 0

チップリセッターをあなたが既に使用したと、私は誤解してしまい申し訳ない。 チップリセッターで今回の不具合を解決でき...

(100% Completed) Completed
onestop onestop - over 5 years ago
4 0 0

レポートの送付ありがとうございました。6店舗分確かに受領いたしました。おかげさまで明日の会議に間に合います。 ま...

(100% Completed) Completed
cherry_55 cherry_55 - over 5 years ago
2 0 0

Tags