Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Hi Takako, Once again I'd like to say thank you for the order, I have checke...
Original Texts
We want watches to work for everyone so we are looking at the best options for our brand, we want to make it work for you to support you and to develop a business which works for everyone where you can still sell on to make money.
We have also had a number of large Japanese companies who are interested in our brand, from Itoya, to Itochu and Loft which is exciting for us but also another reason we need to make sure we are positioning the brand properly. Hope you understand our situation.
Kind regards,
Becky
We have also had a number of large Japanese companies who are interested in our brand, from Itoya, to Itochu and Loft which is exciting for us but also another reason we need to make sure we are positioning the brand properly. Hope you understand our situation.
Kind regards,
Becky
腕時計をみんなに販売してもらうために、当社ブランドの最適なオプションが必要です。我々はあたなをサポートしているので、あなた自身の利益のために販売できるようにし、かつすべての方に機能するようビジネスを発展させたいです。
伊東屋、伊藤忠やロフトなど多くの日本企業が我々のブランドに興味を持っていただいていることに興奮していますが、ブランドのポジショニングも確認しなければなりません。ご理解をお願いいたします。
よろしくお願いいたします。
ベッキー
伊東屋、伊藤忠やロフトなど多くの日本企業が我々のブランドに興味を持っていただいていることに興奮していますが、ブランドのポジショニングも確認しなければなりません。ご理解をお願いいたします。
よろしくお願いいたします。
ベッキー
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 1631letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $36.705
- Translation Time
- about 1 hour
hightide1226's Services
Characteristics of Translations through Conyac
