conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 386

弊社の会社紹介文は以下の通りです。 弊社のサイト上に添付ファイルのプレスリリース文案でリリースを行う予定です。...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 9 years ago
3 0 0

To help us with our review of your account, we encourage ...

(100% Completed) Completed
ohtaka1977 ohtaka1977 - over 9 years ago
4 0 0

ご連絡が遅くなり申し訳ございません。 ご注文商品は、通常、コーヒー専門店から送付先へ直送されます。 コーヒー専...

(100% Completed) Completed
sugimura sugimura - over 9 years ago
3 0 4

Also need to know do you want Focus to get a freight quot...

(100% Completed) Completed
a_og a_og - over 9 years ago
2 0 1

商品はまだ届きません。アメリカからの荷物は遅くとも10日ほどで届きます。紛失した可能性があると思います。返金をして...

(100% Completed) Completed
ryyus ryyus - over 9 years ago
3 0 0

2月3日AM8：35分からSPEEDI SHUTTLE を予約していた山田です。 私は当日AM10：00までバスの...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 9 years ago
6 0 0

2014年12月17日にお支払いをした注文についてです。未だに商品が届きません。これ以上待つことができないため全額...

(100% Completed) Completed
rsyu rsyu - over 9 years ago
2 0 0

私の文章が分かりにくくて伝わっていないようなので、もう一度説明します。銀行口座を新しくつくったのではなく、登録の際...

(100% Completed) Completed
motosan motosan - over 9 years ago
5 0 0

私はDeposit Methodにpayoneerを使用しています。Accountを設定する際に、”Deposit...

(100% Completed) Completed
motosan motosan - over 9 years ago
3 0 0

いつもご指導ありがとうございます。 私達は２つの良いフィードバックと１つの悪いフィードバックを頂きました。 １つの...

(100% Completed) Completed
ohtaka1977 ohtaka1977 - over 9 years ago
2 0 0

1つお願いがあるのですが、 返送センター（Return Center）経由での返品の依頼をして頂けませんか。 お...

(100% Completed) Completed
take727 take727 - over 9 years ago
2 0 0

Our Accounts department say that the invoice is already p...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 0

あなたの荷物を発送しようとしましたが、 荷物のサイズがオーバーしている為に日本から発送することができませんでした...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 9 years ago
3 0 0

I tried calling you on 125-0041, but couldn't get hold of...

(100% Completed) Completed
take727 take727 - over 9 years ago
2 0 1

Please don't apologize for getting in touch with such imp...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 0

打合せに関して詳細な情報をお送りいただき有難うございます。 Aさんに11:30から別のアポイントが入ってしまった...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 9 years ago
2 0 0

このメールは貴社のsongさんにも送りましたが、メールサーバの調子が悪く、届いていない可能性があるので、こちらの問...

(100% Completed) Completed
vpsute vpsute - over 9 years ago
2 0 0

お問い合わせの商品の寸法について確認しました。ご指摘の通り、Leg openingと記載されている寸法は平置きでの...

(100% Completed) Completed
miho_tmng miho_tmng - over 9 years ago
2 0 0

今回の件でAmazonUKへ確認しました。 キャンセル時の際の返金は、商品が必ず手元に戻った時に行う必要がある ...

(100% Completed) Completed
take727 take727 - over 9 years ago
2 0 0

買い手は、商品のキャンセルをしてきました。 そこで、 現在、日本の郵便局からイギリスへ配送状況の確認を行っている...

(100% Completed) Completed
take727 take727 - over 9 years ago
2 1 1

この度はポリシー違反２つのアカウントで運用をしてしまい、申し訳ございませんでした。 私達はすでに（A)のアカウント...

(100% Completed) Completed
ohtaka1977 ohtaka1977 - over 9 years ago
2 1 0

私はお客様からネガティブな評価を受けました。配達予定日が２月２０日から３月１３日になっているのに、一方的にまだ届い...

(100% Completed) Completed
ohtaka1977 ohtaka1977 - over 9 years ago
3 0 0

私も中古品で購入しています。 全体としては塗装の艶もあって、４０年前のギターとしては非常に綺麗なコンディションが...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

先日、1月分の請求書を送りましたがご確認頂けていますでしょうか？ また、先日お伝えした10月分の未払い分の金額につ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 0

1:金融の分野で財を成し、ニューヨークのレンセラー工科大学で工学博士の修士号を取得し、 NASAのジェット推進研究...

(100% Completed) Completed
ph-one ph-one - over 9 years ago
2 0 0

Tags