conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I use payoneer for the deposit method...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I use payoneer for the deposit method. I had to input an account number that ...

Original Texts
私はDeposit Methodにpayoneerを使用しています。Accountを設定する際に、”Deposit method”の”Bank account number”の欄に”US payment service”で提供されるアカウント番号を入力しなければならないのですが、そこに私は誤って私のカード番号を入力していました。誤った番号なので入金は行われないはずなのですが、お金はどこに入金されたのでしょうか？
gelito_111379
Translated by gelito_111379
I am using payoneer in the deposit method. Although it is required to enter the account number provided by the "US payment service" in the "Bank account number" section of the "Deposit method", I mistakenly entered my card number. Since this is not a correct number, then there should be no deposit made, but where will the money be deposited?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
207letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$18.63
Translation Time
18 minutes
Freelancer
gelito_111379 gelito_111379
Starter
My named sounds girlie! I hope to learn from this site!

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

You must leave by 10AM and be sure to check the things left behind with check sheet. After that same as checking in, checking out should be done by XXXX.
Japanese → English
English reading videos with subtitles Ideal for practicing the reading of children's picture books! Also great for parents who want to practise story-telling! We upload content that both parents who teach English at home, and children who learn English can easily enjoy. ・ Reading practice videos ・ Play in English at home ・ English riddles (beginner / intermediate / advanced) ・ Lear...
Japanese → English
I have received a report from the buyer that the delivered item has been stolen. When I confirmed the tracking number, it said that the item had already been delivered. I also received a photo of the delivery from FedEx. There is no doubt that it was definitely delivered. I am so sad, even though the buyer was looking forward to it. What should I do? I look forward to hearing from you soon.
Japanese → English
Currently, there is an issue with PayPal, and I am unable to make a payment. I will wait for some time and try to process the payment again. Please wait for a while.
Japanese → English

gelito_111379's Public Translations

Thank you for contacting us.
I was about to make the payment when I saw your email.
Unfortunately, the payment has to wait until you find the item.
I really wanted that item so I am hoping you can find it.
Please let me know once you are able to. I will make the payment by then.
Thank you.

Thank goodness for finding the item. I will now make the payment.

It is unfortunate that you are unable to find the item.
I wish you could sell it to me once you have it.
Regards.
Japanese → English
I tried putting everything together in English for a day before the lesson.

As always, I slept until 11 in the morning.
I met up with the tax accountant at 1 in the afternoon after I went for lunch after waking up.
After the meeting, I went back to the office and responded to e-mails until 6 in the evening.
I went home around 7 in the evening and ate dinner after taking a shower.
I took a rest after dinner and I created articles since I had time before this lesson.
Japanese → English
It was shipped with the men's product per the terms hence we accepted the order. The ladies product might get cancelled when you cancel the men's product so is it not possible to proceed with the order? It did not come with the men's pre-order offer so can we proceed with it? The product price has gone up and the order volume has gone down in the Kansai region so the maker still have it on stock. It will be be difficult to dispose of the product but I think you will get a discount depending on the order quantity. We got an inventory listing before so can you confirm it?
Japanese → English
会社により、会社株式販売が2018年7月9日に停止されます。
Chinese (Simplified) → Japanese