conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 351

このギターの傷の状態ですが、ヘッドまわり、ネックサイド、ボディに年代に応じた傷が見られます。 こちらのギターは...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

○○様 出張中の忙しい時に、返答を頂いた事に感謝します。 ご検討をよろしくお願いします。 お仕事の成功を願うと...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 0

現状Bank of tokyoからの残高確認が未回収ということですが、Bank of tokyoから残高確認が回収...

(100% Completed) Completed
hsk111 hsk111 - over 9 years ago
2 0 0

＄Aで記載はできますが、運送時の保証はその金額までとなります。 　万が一運送時の事故があった場合、＄Aまでの保証と...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
4 0 0

お問い合わせありがとうございます。ご不便をおかけしまして誠に申し訳ございません。 ただいま、担当者の体調都合によ...

(100% Completed) Completed
miho_tmng miho_tmng - over 9 years ago
4 0 0

はじめまして。 あなた方のプロダクトは素晴らしい！ 是非、私のお店で販売したいのです！ eBayは手数料がかか...

(100% Completed) Completed
sawait sawait - over 9 years ago
3 0 2

ネイルチップのつけ方 １．ネイルシールをツメに貼る。 ２．ツメの根元からネイルチップを取り付ける。 ３．反対...

(100% Completed) Completed
shunberobello shunberobello - over 9 years ago
5 0 2

ネイルチップのつけ方 １．ネイルシールをツメに貼る。 ２．ツメの根元からネイルチップを取り付ける。 ３．反対...

(100% Completed) Completed
shunberobello shunberobello - over 9 years ago
5 0 0

了解しました。 ただ、支払いは小切手でもよろしいでしょうか？ というのも、現在、日本からの国際送金は、海外への資金...

(100% Completed) Completed
kt-brains kt-brains - over 9 years ago
4 0 1

ご担当者様 こんにちは。株式会社○○の○○です。 催促するようで申し訳ありませんが、先日お送りした下記のメール内...

Japanese → Korean , 228 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 0

このたびは、フィードバックのコメントを記載していただきまして、大変ありがとうございます。 当店から購入していただ...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 9 years ago
3 0 0

Hi, I have a contax Aria and I was wondering if this lens...

(100% Completed) Completed
yoshihiro yoshihiro - over 9 years ago
4 0 0

当店でご購入いただきました商品の返品・交換は、未使用（試着を除く）の状態で、商品到着後30日以内に限り承ります。商...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 9 years ago
4 0 0

当店は、先月からアマゾン米国で販売を始めました。 現在、当店のオープニングキャンペーンとして、購入されお客様に感...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 9 years ago
3 0 2

私達の返事はご覧頂けたと思います。 私達は、MCを本格的に販売し、メジャーな定番商品にしたいと考えています。 そ...

(100% Completed) Completed
satoshi001 satoshi001 - over 9 years ago
5 0 0

了解いたしました。 日本への直送に関しては、 6個入り×2箱は（送料の面で）廃案。 12個入り×1箱は（税関で引っ...

Japanese → French , 240 letters
(100% Completed) Completed
max0120 max0120 - over 9 years ago
2 0 3

注文をありがとう 当店で購入していただきありがとうございました。 私は店舗運営者の宮谷と申します。 フェデック...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - over 9 years ago
2 0 0

今回のご注文では送料無料の配送方法をご選択頂いたため、 追跡番号の無い配送方法で発送しております。 ですので、商品...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - over 9 years ago
3 0 0

かしこまりました。 お力になれなくてすみません。 はい、またご連絡待ってます。

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
3 0 0

i did manage to order one locally for $X (no customs), a...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
5 1 0

お返事ありがとう。 申し訳ないけど提示していただいたギターとの交換は厳しいです。 例えばそちらの2本とこのギターの...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
3 0 0

Can you discount for buy now price, include shipping to B...

(100% Completed) Completed
yoshihiro yoshihiro - over 9 years ago
2 0 0

こんにちは。ご連絡いただきありがとうございます。 まずIPアドレスについて、私は今外出中ですので、携帯電話からイン...

Japanese → French , 210 letters
(100% Completed) Completed
berryvery berryvery - over 9 years ago
4 0 1

お待たせしました。 AとBのコラボレーション企画のストラップをweb shopにて販売開始しました。 半立体のラ...

(100% Completed) Completed
do-yu do-yu - over 9 years ago
2 1 0

コメントありがとうございます。 商品は、メーカーにおいて事前の検査を行っていますが、稀に初期不良が発生する場合が...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 9 years ago
3 0 0

Tags