conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2608

「眠らぬ街のシンデレラ for Mobage」では、ミニゲーム「スクープ」で仲間と協力してポイントを獲得、スペシャ...

(100% Completed) Completed
tamotsumiyamori tamotsumiyamori - over 11 years ago
1 0 0

オファーをありがとう。心情的には買いたいけど、今この商品は日本で、だいたい14000円(147ドル)くらいで売られ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

こんにちは 私の名前は西　浩二です。 日本でビジネスをしていて現在はアマゾンで販売しています。 現在の私のシ...

(100% Completed) Completed
koji777 koji777 - over 11 years ago
4 0 0

Our rates with USPS are often more expensive than our di...

(100% Completed) Completed
iotty1910 iotty1910 - over 11 years ago
2 0 1

ちょっと困った事があります。 税関に指摘されまして、 こちらのインボイスの内容について修正をお願いします。 H...

(100% Completed) Completed
harusame harusame - over 11 years ago
2 0 1

Please give us a call to discuss pricing

(100% Completed) Completed
konishiki konishiki - over 11 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 実は、16日に3000$ほど、仕入を行います。 在庫がありましたら詳細を送っておいて...

(100% Completed) Completed
kouta kouta - over 11 years ago
2 0 0

220-230Vから100Vにする変圧器とAからBFに変換するアダプターが必要になります。 私のストアにどちらもあ...

(100% Completed) Completed
ochazuke ochazuke - over 11 years ago
2 0 0

If anybody should disregard any of these provisions, he m...

(100% Completed) Completed
syme syme - over 11 years ago
2 0 0

Yes I gave you the Gator rack case free of charge. I figu...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - over 11 years ago
2 0 0

今年は去年を大幅に上回る販売計画を立てております。 御社の取り扱い製品で私が購入していない オススメ商品がありまし...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
2 0 0

質問の回答ありがとう。 Aは12'で使用した場合もカメラ搭載可能重量は同じですよね？ Bの発売により、Cの存在意...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
2 0 0

2. This is the best that I can do for this case, my hop...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - over 11 years ago
2 0 0

1.I have spoken with the shipping department. I think t...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - over 11 years ago
2 0 2

商品無事に届き動作確認いたしました。状態も良好です。ありがとうございました。質問なのですが、今回専用ケースが付属し...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - over 11 years ago
2 0 0

私は今日商品を受け取りました。 残念ながらパッケージに入っていない商品が届いたので返品します。 返品方法の詳細をお...

(100% Completed) Completed
kengoothe kengoothe - over 11 years ago
2 0 3

こんにちは 確認できましたか？ 荷物を、速く、発送してもらいたいです。 お客さんからクレームが来ています。 ...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - over 11 years ago
3 0 0

HI Thank you for your reply. For the Paypal, will you...

(100% Completed) Completed
kouta kouta - over 11 years ago
2 0 0

1.thank you for the mail. We got your Order... we will l...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - over 11 years ago
2 0 2

They showed their feelings clearly while Brutus' games we...

English → Japanese , 2029 letters
(100% Completed) Completed
syme syme - over 11 years ago
3 0 0

「僕が蹴り付けてあげても殴りつけてあげてもめちゃくちゃに痛めつけてあげてもいいけど …それを君が望んでいたら意味が...

(100% Completed) Completed
kiko_25 kiko_25 - over 11 years ago
2 0 0

Unfortunately, at this time we cannot ship any products o...

(100% Completed) Completed
deppdepp deppdepp - over 11 years ago
2 0 0

You will have this week from what True Temper says. Prob...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 11 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 では、Dead Space 3は通常版で構いません。 お支払いはpaypalでお願...

(100% Completed) Completed
kouta kouta - over 11 years ago
4 0 0

アレルギー体質をお持ちの方は、下記のアレルギー物質にご注意ください。 小麦、そば、卵、えび、かに、乳、落花生、その...

(100% Completed) Completed
masa1984922 masa1984922 - over 11 years ago
2 0 0

Tags