Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. You will have this week from what Tru...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] You will have this week from what True Temper says. Problem with Paypal acco...

Original Texts
You will have this week from what True Temper says.

Problem with Paypal account will have refund 10 am my time eastern standard time guarantee
transcontinents
Translated by transcontinents
True Temperによると、今週中にあなたに届くそうです。

PayPalアカウントの問題のため、こちらの東部標準時間午前10時に必ず返金します。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
141letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3.18
Translation Time
6 minutes
Freelancer
transcontinents transcontinents
Senior
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

But I was never in to creating the Cl Company just to create a company and leave – there is no exit strategy. I was sat on an awards panel recently where competitors were talking about growing a business for four years and then flipping it – that's not something I could do, I couldn't turn my back on the people who work for me. After all, where else could I bring my dog to work? I can't see me ...
English → Japanese
元気ですか？ 今月末くらいからベトナムに行く予定があります。 現時点でのAの商品価格を教えて下さい。 あなたに会える事を楽しみにしています。 予定が、分かり次第すぐに報告いたします。
English → Japanese
Dear sorry for this inconvenient! i send you today the good item but i don't find the order with this transaction number Please, can you give me the adress shipping because you have many adress i wait your reply thank you Bob M. Service clientèle
English → Japanese
Partnership Airbnb and Century 21: simplifying subletting for everyone Airbnb is committed to being more and more inclusive. Airbnb has signed a unique and historic partnership with Century 21, one of the world’s leading network of estate agents. The goal is to make it easier to sublet so hosts can welcome guests up to 120 days per year on Airbnb. A win-win deal as tenants, landlords and the ...
English → Japanese

transcontinents's Public Translations

I apologize for the delayed payment. Log in to bank account is temporarily locked, and currently I'm in process to have it unlocked. I guess the issue will be solved within this week. Or I think I can make payment immediately via PayPal.
Do you have PayPal account??
Japanese → English
I received a message from an upset buyer because tariff was imposed. Also, I received a negative feedback.

Buyer: kreymud

In the past, eBay deleted negative feedback from buyers due to tariff several times.

You can see by checking communication via messages, so please kindly check and delete negative feedback.
Japanese → English
Thanks for your reply.
Do you offer any buyer discount?
Your shop offers a lot of attractive brands, and if I get discount I can sell them in Japan, so I hope to continue buying from you.
I appreciate your kind consideration.
Thank you.
Japanese → English
Sorry for not being able to reply due to time difference between Minnesota and Japan.

I haven't used Microsoft teams, but I think I can use it.
Just in case, will you prepare Zoom or Skype as well?

There is 14-hour time difference between Japan and Minnesota, so considering your schedule, our translator and myself, I'd like to request the following.

1. 6am to 9am, Monday-Thursday in Minnesota time
2. Or after 3pm on Friday, Minnesota time
Japanese → English