conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 226

For the first time in human history, the consumer is far ...

(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - about 8 years ago
2 1 0

こんにちは。ご注文ありがとうございます。 弊社の海外発送は日本郵便を利用しておりまして、EMS（速達便）とSパケ(...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
3 1 0

"In 1984, Nathong restaurant was opened in Bangkok on the...

(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - about 8 years ago
6 1 0

"French finesse meets British style in The Drawing Rooms ...

(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - about 8 years ago
2 2 0

⑦1738 is situated on the 1st floor of Boswells Department...

(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - about 8 years ago
2 1 0

③Creative Twist on Traditional Indian Cuisine ①"Apollo is...

English → Japanese , 1101 letters
(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - about 8 years ago
4 1 0

お問合せありがとうございます。 オーダーID：****** 金額： 訳ありズボン３本セット。こちらは昨日キャ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
4 0 0

Did you also canceled the Order: *******? I allready pa...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
4 0 0

Interpreter, we contacted mr Sato again, he advised that ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 8 years ago
4 0 0

5）お支払い方法 ・銀行振込のみ　(カード決済不可) ・ご注文後、口座情報をメールにてお知らせしますので 　お...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - about 8 years ago
5 0 0

1）1本あたりの単価 　4,000JPY 2）1回のご購入本数 　100本 3）配送 　4回に分けて配送...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - about 8 years ago
3 1 0

お返事大変お待たせしました。 お問合せ頂きました件ですが、上席へ相談したところ 以下のとおり、お値引について特別...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - about 8 years ago
4 0 0

早速、お返事頂き有難うございます。 注文した商品が売り切れで、注文の総額が10,000€より少ない場合、送料は無料...

Japanese → French , 123 letters
(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - about 8 years ago
2 2 0

8/6に通訳が用意できるなら予定通りにあなたの工場にいきます。 用意出来ない場合は、通訳の人が用意できる8/9にあ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 8 years ago
5 0 1

お世話になります。 先日商品が届きました。 その中の１つに不良品がありました。 台座の真ん中あたりに亀裂が入...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - about 8 years ago
5 0 0

今回の注文の追加情報です。 以前にも依頼した案件になりますが再度検討してください。 ｘｘ国から日本への直行便は...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 8 years ago
4 0 0

以下の商品の見積もりが欲しい。 君がくれたリスト上の値段を見ていはいますが、 型番だけで判断する事が少し不安で...

(100% Completed) Completed
konyagayamada0080 konyagayamada0080 - about 8 years ago
3 0 0

とても的確なご指摘ありがとうございます！ あなたのおっしゃる通り、前回お送りした仕様書に照らすと、今回頂いたサン...

(100% Completed) Completed
winjer winjer - about 8 years ago
3 0 1

インダストリアルデザインをベースに、輸入家具、ディスプレイ用什器、古木、植木鉢、無骨で変わった植物など、トータルラ...

(100% Completed) Completed
akkssk94 akkssk94 - about 8 years ago
3 0 0

【Webマーケティングコンサル】 ・Web集客戦略全般のアドバイス ・リスティング集客（※ご希望に応じ対応致します...

(100% Completed) Completed
takanori-suzuki takanori-suzuki - about 8 years ago
4 0 0

【御社にご提供頂く項目】 ・方向性、その他判断事項の指示 ・説明文その他文章作成 ・アカウント情報 【コンサル期...

(100% Completed) Completed
takanori-suzuki takanori-suzuki - about 8 years ago
3 0 2

ご連絡いただきありがとうございます。 本当は全額返金、もしくは新しいものと交換を希望ですが、 今回は不本意ですが...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 8 years ago
7 0 0

貴方がGメールに添付してくれた商品リストは一度、私のPCにダウンロードして編集し、再びそれをGメールに添付して返信...

Japanese → French , 128 letters
(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - about 8 years ago
3 0 2

お問合せありがとうございます。 弊社の商品に興味を持っていただけてとても嬉しいです。 ただ、申し訳ございません。ご...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
4 2 1

Is it possible to declare an order as a gift and eventual...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
3 1 0

Tags