Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 226

Since we have such a small number left we are holding the...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
3 0 0

なるほど、わかりました。 今、あなたのebayのショップを見たところ、***は後2つありますね。 それから///...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
3 0 0

到着のご連絡が遅れてしまい申し訳ございません。 貴方から返品して頂いたポスターは、写真で見るよりもずっと酷い傷が付...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - about 11 years ago
2 0 0

初期不良が疑われたER02を私が動作確認したところ 不具合はありませんでした。スムーズに動作します。 しかし、添付...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 11 years ago
3 0 0

市場への出荷可否決定書。適正・不適。逸脱の有無。逸脱があった場合の措置。この書類の作成日から10年間保管すること。...

(100% Completed) Completed
shivai shivai - about 11 years ago
2 0 0

連絡をありがとうございます。 約束の日程までに商品の到着がしていないようで、ご迷惑をおかけしております。 申し訳...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - about 11 years ago
5 0 1

私の写真を貴殿の出版される本にて使われることは問題ありません。 また写真の下に私の名前をクレジットとして入れてくだ...

(100% Completed) Completed
hyeonthaerang hyeonthaerang - about 11 years ago
3 0 2

うんうん、私もそのサイトを見たよ。でも漫画の特典に関する記述が無いの。 特集ページ作る位に販売に力を入れてるから、...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - about 11 years ago
4 0 0

こんにちは もし、速達便で商品を送ってもらえるならば、＄２５の割引は無しで構いません。 プレゼントに使う為、...

(100% Completed) Completed
000narita 000narita - about 11 years ago
2 0 0

当初は軸の長さを1mに仕様変更すれば試験が免除できると考えていたがどうやらそれは難しいことがわかった。彼が言うには...

(100% Completed) Completed
m_sekito m_sekito - about 11 years ago
2 0 0

返信が遅くなってごめんなさい。facebookのアカウントを教えてくれてありがとうございました！ 友人のアカウント...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - about 11 years ago
3 0 0

こんにちは 鮮明な写真をありがとう。 アイテムの傷をチェックしましたが、特に問題ないので購入します。 日にち...

(100% Completed) Completed
000narita 000narita - about 11 years ago
3 0 1

Hello Everything looks good here except for the *** orde...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
3 0 1

こんにちは、先日は卸値のオファーをどうもありがとうございました。 商品のオーダーの数を検討した結果、少し数が変わ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
3 0 0

初期不良が疑われるER02は数日後に当社に届きます。 私が動作を確認して、それをビデオで撮影します。 その後あなた...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 11 years ago
3 0 0

私の住む地域は地震の被害は無かったよ！今年は台風が沢山来て大変だったけど。 貴方達の優しさがとても嬉しい！ 私は...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - about 11 years ago
4 0 0

10月22日注文分のトラッキング№を教えてください。 10月15日に注文したER02の1台が初期不良のようです...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 11 years ago
2 0 0

こんにちは アイテムの傷をチェックして、使用可能であれば購入したいと考えております。 ですが、先日から何度も連...

(100% Completed) Completed
000narita 000narita - about 11 years ago
4 0 0

お問い合わせありがとうございます。 申し訳ございませんが既に商品は発送完了しており、国際便でアメリカ国内に入ってお...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 11 years ago
4 0 0

こまめな連絡ありがとうございます。 誤ったパーツナンバーの商品が私の手元に2つありますが、正しい商品がそちらに入...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - about 11 years ago
2 0 0

Dear Mr./Ms. XXX, Thank you for your reply. We are sorr...

English → French , 483 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 0

オークションで落札予定だったのですが予算の$１８をオーバーしてしまったので、東京に住んでいる知人の◯ファンに頼んで...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - about 11 years ago
2 0 0

私は追跡番号を受け取りました。 迅速な対応ありがとうございます。 そういえば、 前回送ってもらった商品はちょうど...

(100% Completed) Completed
katakoriskull katakoriskull - about 11 years ago
3 0 0

☆の方が言うには、◎のステッカーはもう再販する事は無いそうです。 12月に他に◎の新商品が出るのでそちらをご購入し...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - about 11 years ago
3 0 0

かなり前にあなたにメールを2通送りました。先日、他のアメリカ人にも用事があってメールを送りましたが、未だに返事が届...

(100% Completed) Completed
akemya akemya - about 11 years ago
5 0 0

Tags