Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 185

今年に入ってからProの販売に力を入れたおかげ予想以上に売れてProの在庫が3月でなくなってしまいそうなので次回4...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
3 0 1

本当に色々とご協力してくれてありがとう。 私はMWCには参加しないため、 2/27（月）のA社の幹部との打合せは...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 7 years ago
2 0 0

追加で下記を注文出来ますか？ この商品を頼むことによって、配送が遅れますか？ もし完成している商品があるのならば ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 7 years ago
2 0 1

(3)プラスチックバックを多めに送ってくれる？ 　配送中に破れている事があるので、予備として必要 (4)　c...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 7 years ago
3 0 0

ご担当者様 初めまして、私は加藤功太郎と申します。 御社のクリスチャンルブタンを購入させて頂くことは可能でしょう...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

①私が伝えたいことは、違う 前回の納品では、 insertsが入っていない状態で届きました クッションは、こちら...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 7 years ago
3 0 0

1月注文した商品の発送はいつごろになるでしょうか

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
2 0 0

本日そちらでテンプレートを購入したものです。 "Listings"のページにいくとアイキャッチ画像が表示されません...

(100% Completed) Completed
sion sion - over 7 years ago
2 0 0

購入した商品は発送してくれましたか？現時点で商品は届いてません。 トラッキングナンバーを教えてください。よろしく...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 7 years ago
2 0 0

実は、NECは、上記のような内容を含むTERM SHEETがREVALから突然提案されたことに驚いているのが、正直...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 7 years ago
2 0 0

ERPの進め方について、NEC関係者から沢山の要望や問題提起が私の所に来ています。 その内容は、2月8日にお送りし...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 7 years ago
12 0 0

題：確認 確認の為、再度お伝えしますね。 •クッション用のバックには必ず紙をいれて •クッションも必ず袋に入れて...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 7 years ago
8 0 0

送料の見積もりをありがとう ではMr.〇〇のフロリダ倉庫宛てに送ってください 確認ですが、支払総額は商品代金が＄〇...

(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - over 7 years ago
6 0 0

私は正直に言って、これまで私の物件にどのような問題が起こり、そのためにあなたにどのような負担をかけてしまったのか、...

(100% Completed) Completed
kt-brains kt-brains - over 7 years ago
3 0 0

私達はこれらの書類をマニュアルや図面などの書類と一緒にAに提出しなければなりません。 - 承認申請書には申請内容を...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 7 years ago
3 0 0

Ich würde den Artikel gerne behalten allerdings wünsche i...

German → Japanese , 290 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 7 years ago
2 1 0

Have a good day to you! I sent email to Maritime Fisheri...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 1

下記部品はコミッショニング時にサービスエンジニアがランプの取り付けに使用する部品で合っていますか？ 彼らはA部品...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 7 years ago
2 1 0

Ich habe die Brille am 31. Januar bestellt, wie Sie wisse...

German → Japanese , 961 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 7 years ago
4 1 0

ヨーロッパは関税が特に高いです。 どの国でもだいたい、それぐらい関税が取られます。 けど、３０ユーロも取るなんてち...

(100% Completed) Completed
yukarin yukarin - over 7 years ago
4 0 0

（私の質問に対して）丁寧な回答を本当にありがとう。 カタログを見て、何を何個注文するか検討し改めて返事しますので少...

(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - over 7 years ago
7 0 0

15日はご多忙のところ面会のお時間をいただいてありがとうございました。お会いできたことを心から感謝しています。 今...

(100% Completed) Completed
hidenobu-oishi hidenobu-oishi - over 7 years ago
8 2 0

A社から下記連絡がありましたのでお知らせします。 1.　B社が航空便で送るべきと考えるアイテムのパッキングリスト...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 7 years ago
3 0 0

1. 添付Scope of supplyの中のどのアイテム(s)がXXユニットなのかお知らせ下さい。 2. 彼ら...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 7 years ago
3 0 0

BENEFITS OF AMT GASTROGUSS PRODUCTS: • AMT cookware are ...

English → Japanese , 3804 letters
(100% Completed) Completed
yasu1372 yasu1372 - over 7 years ago
14 0 0

Tags