conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 179

１ 我々は貴社のウェブサイトを見て、商品の在庫を設定しています。 ただ、しばしば貴社のサイトで表示されている在庫と...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 9 years ago
3 0 0

返信が遅れて申し訳ございません。 先週UKに出張しておりました。 そしてまた来週から27日までヨーロッパ各地に出張...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 9 years ago
3 0 0

こんにちは あなたが注文された商品ですが、交通事情により我々のところに届くのが遅れています。 我々は、商品が到着次...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 9 years ago
2 0 0

9月初めと11月初めのキャッシュアウトが私の銀行口座に入金されません。 合計金額は$10です。 9月3日にキャッシ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 9 years ago
2 0 0

注文をする予定です。いくつか質問があります。ホイールのロゴはペイントですか？デカールですか？また、シマノの9速 カ...

(100% Completed) Completed
saasamex saasamex - over 9 years ago
3 1 0

運送会社の案内ありがとうございます。 door to doorのサービスでしょうか？ そうであれば、下記の住所に発...

(100% Completed) Completed
pettydoll pettydoll - over 9 years ago
2 0 0

ご注文ありがとうございました。 ご注文の商品は、日本市場向け製品のため、日本語の取扱説明書しか商品に添付されてお...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - over 9 years ago
2 0 0

発送方法のご連絡ありがとうございます 時間がかかっても大丈夫ですが、私にほとんど貿易の知識がありませんので、doo...

(100% Completed) Completed
pettydoll pettydoll - over 9 years ago
2 1 0

プレートは高級感があり素晴らしいと思います。 オプションについて；ブラウンもかっこいいと思いますが、 私はブルー...

(100% Completed) Completed
koji_m koji_m - over 9 years ago
3 0 0

2ml vial bottleを5万個注文します。 手続き方法の案内をお願いします。 納期についても教えてください...

(100% Completed) Completed
pettydoll pettydoll - over 9 years ago
3 0 1

I will ship with the latest DLP guide map, no problem (th...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 9 years ago
4 0 2

貴方の言うとおり四季にはそれぞれいいところがあるわね。 私は暑すぎるのも寒すぎるのも嫌だから春と秋が好きかな。 住...

(100% Completed) Completed
mayu24 mayu24 - over 9 years ago
3 0 0

私は貴社から直接商品を購入できないのであれば、貴社の製品を取り扱う予定はありません。 あなたからの連絡にかかれてい...

(100% Completed) Completed
itawasabi itawasabi - over 9 years ago
2 0 0

本日荷物を受け取りました。 迅速な対応ありがとうございます。 vial bottleの方ですが、3ml用の瓶はあ...

(100% Completed) Completed
pettydoll pettydoll - over 9 years ago
2 0 0

商品が届きました。 しかし、バルブの発光部が両方とも曲がっていました。 また、片方のバルブは、発光部に大きなキズが...

(100% Completed) Completed
wrhwrh wrhwrh - over 9 years ago
3 0 0

我々が運送会社を選んで、商品を送った方がいいでしょうか？ それともあなた方がReturn Labelを我々に供給し...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 9 years ago
2 0 0

2点質問があります。 1.私は今×に住んでいますが、12月に東京に帰る予定で、来年の7月にまたパリへ戻ってくる予...

Japanese → French , 224 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 1

F社子会社時代の82~97製はF工場製造でMADE IN JAPANと刻印されている 木材加工などの製造が外注(...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

弊社では主に地盤改良工事で使用する混和剤を取り扱っています。 商社として他社の製品を現場に納品するほか、メーカーと...

(100% Completed) Completed
akatsu23 akatsu23 - over 9 years ago
3 0 0

9/15日に発送して頂いたようですが、まだ商品が届いていません。 トラッキングしてみたところ、9/17日に"Ope...

(100% Completed) Completed
fygashishi fygashishi - over 9 years ago
3 0 0

まだバッグは届いていません。 輸送の状況を追跡することは可能ですか？ SQとCDの情報をありがとうございます。 ...

(100% Completed) Completed
koji_m koji_m - over 9 years ago
4 0 0

Dear friend, Thank you so much for your order in our stor...

(100% Completed) Completed
arurunon arurunon - over 9 years ago
4 0 0

返事をありがとう。お客さんからの問い合わせの段階ですが、ABC用の片側のレバーの価格を教えてください。返事を待ってます。

(100% Completed) Completed
akemex akemex - over 9 years ago
2 1 0

私達はニュージャージーの運送会社にPO1014とPO1021とPO1017をひとつにまとめて送ってもらいました。 ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 9 years ago
3 0 0

○○を通してではなく直接取引をすれば、○○で私たちが払わなければならない全ての商品にかかる７％の○○利用手数料をそ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
3 0 0

Tags