Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Plate has luxurious sense and I think it's wonderful. Regarding options: Bro...
Original Texts
プレートは高級感があり素晴らしいと思います。
オプションについて；ブラウンもかっこいいと思いますが、
私はブルーを気に入りました。
The SQをブルーで製造していただけますか？
素晴らしい提案をありがとう。
The LOで使用している革はすべてベジタブルタンニンレザーですか？
他に革についてのこだわりがあれば教えてください。
バッグに使われているカーボンファイバーや他のパーツについても教えてください。（仕入れ国や製造工程など）
以上の質問は急ぎではないので、時間のある時に返答ください。
オプションについて；ブラウンもかっこいいと思いますが、
私はブルーを気に入りました。
The SQをブルーで製造していただけますか？
素晴らしい提案をありがとう。
The LOで使用している革はすべてベジタブルタンニンレザーですか？
他に革についてのこだわりがあれば教えてください。
バッグに使われているカーボンファイバーや他のパーツについても教えてください。（仕入れ国や製造工程など）
以上の質問は急ぎではないので、時間のある時に返答ください。
Plate has luxurious sense and I think it's wonderful.
Regarding options: Brown looks good, but I liked blue.
Will you manufacture The SQ in blue?
Thans for the wonderful proposal.
Are all leather used in The LO vetable tannin leather?
Please let me know if you have any specific preference for other leathers.
Also please tell me about carbon fiber and other parts used in the bag (supplier country, manufacturing process etc).
These questions are not urgent, please reply when you have time.
Regarding options: Brown looks good, but I liked blue.
Will you manufacture The SQ in blue?
Thans for the wonderful proposal.
Are all leather used in The LO vetable tannin leather?
Please let me know if you have any specific preference for other leathers.
Also please tell me about carbon fiber and other parts used in the bag (supplier country, manufacturing process etc).
These questions are not urgent, please reply when you have time.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 239letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.51
- Translation Time
- 25 minutes
Freelancer
transcontinents
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
Characteristics of Translations through Conyac
