Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Would it be better for us to choose a freight operator and to send the item? ...
Original Texts
我々が運送会社を選んで、商品を送った方がいいでしょうか？
それともあなた方がReturn Labelを我々に供給してくれまか？
送料発払いの場合、今後の注文から同額を割り引いて下さい。
もう1件。
ウェブサイト上から注文の状態を確認できるようになったのですか？
試しに、Order Numberの欄にAと入力し、また、Bill To Last Nameの欄にBと入力したのですが、Errorと表示されます。
どのように入力すれば自分たちがした注文の状態を確認できるのでしょうか？
それともあなた方がReturn Labelを我々に供給してくれまか？
送料発払いの場合、今後の注文から同額を割り引いて下さい。
もう1件。
ウェブサイト上から注文の状態を確認できるようになったのですか？
試しに、Order Numberの欄にAと入力し、また、Bill To Last Nameの欄にBと入力したのですが、Errorと表示されます。
どのように入力すれば自分たちがした注文の状態を確認できるのでしょうか？
Would it be better for us to choose a freight operator and to send the item?
Or could you provide us with a "Return Label"?
In the case of sending carriage prepaid, we are very pleased if you could deductive the same amount from the following order.
One more question, please.
Are we able to check the status of our order on the website?
I tried to enter A in the "Order Number" and B in the "Bill To Last Name", but it shows "Error".
Would you advise us how to confirm the current status of our order?
Or could you provide us with a "Return Label"?
In the case of sending carriage prepaid, we are very pleased if you could deductive the same amount from the following order.
One more question, please.
Are we able to check the status of our order on the website?
I tried to enter A in the "Order Number" and B in the "Bill To Last Name", but it shows "Error".
Would you advise us how to confirm the current status of our order?
mars16's Services
Characteristics of Translations through Conyac
