Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. It seems that the purchase can not be...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] It seems that the purchase can not be done because the shipping cost has not ...

Original Texts
送料が設定されていないようなので支払うことができないようです。
luffy_84217
Translated by luffy_84217
you cannot pay because the information of postage seems not to be given.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
31letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$2.79
Translation Time
10 minutes
Freelancer
luffy_84217 luffy_84217
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

We can sell only 10 units per month even in the web shop which can be sold the most. We checked with the customer together today. They say that there is no items at all which they want to buy. If we order the shoes, are we going to be able to order the apareal, too? The deadline has not been come yet, could you please accept our order after revising? Is it possible to order additionally? ...
Japanese → English
To Amazon.com Thank you as always. I am Hosoe at Nyandemoya. As for re-listing items this time, as I am submitting improvement document, I am happy if you read it. From the point of safety of our shop's items, we will do our best effort to have items listing from authentic certified supplier and wholesaler. Company name: Marching World etd, Shop information: Asakusa Maha URL informatio...
Japanese → English
I am letting you know that the quotation arrived for the sample creation cost. 10 pieces of the heart-shaped, 10 pieces of the oval-shaped, total of 20 pieces for 1100 USD. Work can begin as soon as you agree to the amount. If we can accept your order this week at the end of March our Tokyo office can ship to any overseas office. We will prepare several samples without decoration then send t...
Japanese → English
I specified the shipment of this package by FedEx Economy. However, it was shipped by DHL. I made an inquiry about this matter via chat. I was told that it was shipped by DHL because it exceeded the weight limit of 150 LBS. I was also told that they don't know why there is a 150 LBS weight limit. The chat agent said that he would confirm with the upper management and reply to me again. I have s...
Japanese → English

luffy_84217's Public Translations

I was gracefully finished the dress made of soft chiffon with pearl and lace. Big ribbon at the back is completely the feature of princess dress of empire! You put on less make-up but just as beautiful as Luna in "Sailor Moon".

Of course, there are many features like "Pullip" ! You can move eyes to the left and right, and make it wink or with various facial expressions, reproducing the poses that body with a wide range of motion in in various play is possible!
Japanese → English
☆應用程式
（ ios:https://itunes.apple.com/jp/app/id668504622?mt=8)
(Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=li.yapp.appB09E7B30&hl=ja)

☆推特
https://twitter.com/Charming_Kiss
Japanese → Chinese (Traditional)
【北關東】伊藤千晃所出產的品牌「Charming Kiss」化妝品系列發售紀念握手會！

12月14日 北關東會場
(WonderGOO數家分店)

僅一批:15:00~16:30


伊藤千晃所出產的品牌「Charming Kiss」
為紀念化妝品系列發售，決定舉辦握手會活動！
這次將在東京＆大阪＆名古屋＆北關東舉辦為期4天！
Japanese → Chinese (Traditional)
【北关东】伊藤千晃创办的品牌「Charming Kiss」化妆品系列发售纪念握手会！

12月14日 北关东会场
(WonderGOO数家分馆)

开放时间：15：00~16:30

伊藤千晃创办的品牌「Charming Kiss」
为纪念化妆品系列发售，决定举办握手会活动！
这次将在东京和大阪和名古屋及北关东举办期间4天！
Japanese → Chinese (Simplified)