conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 167

I am native Japanese speak Japanese in normal life but I ...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - over 9 years ago
2 2 0

見間違いやすい文字を使った手順書であれば、当然、見間違いによるヒューマンエラーが発生します。 例えば「l」と「1」...

(100% Completed) Completed
kakaa kakaa - over 9 years ago
3 2 0

お世話になっております。 本日、サンプルが到着しました。 実際に生産する場合の価格をメールで送って欲しいです。 1...

(100% Completed) Completed
stash0412 stash0412 - over 9 years ago
3 0 0

出張の期間が延びてしまいメールが遅くなってすみません。 SQに関してですが、写真で見ると黒色のレザーに見えますが...

(100% Completed) Completed
koji_m koji_m - over 9 years ago
3 0 0

「アミダラ基本理念」 は、会社のIdentityである。アミダラの企業文化を醸成し、アミダラに働く自信と誇りを持ち...

(100% Completed) Completed
mumku mumku - over 9 years ago
3 1 0

早速の返信有り難うございます。 今回連絡頂いた最小ロット(MOQ)は、現時点では少し多いので、暫く様子を見させて下...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 0

ドロップシッピングではなく、何十個も在庫を抱えるのは予算、会社のスペース的にまだ小さい会社なので厳しいため、最初は...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 1 0

今回の取引について、念のためpaypalに確認してみました。 返金の処理は問題なく行われています。 ですから、...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 9 years ago
2 0 0

I didnt used the buckles so the price came down as the on...

(100% Completed) Completed
koji_m koji_m - over 9 years ago
3 0 0

昨日この注文につてチャットでValenciaと話をしました。 以下がその内容です。 UPSに確認したところ、2つ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 9 years ago
3 0 1

先日ご注文頂いた件について、ご返信が内容でしたので再送いたします。 お忙しいところ恐れ入りますが、ご確認ご返信を...

(100% Completed) Completed
sugimura sugimura - over 9 years ago
4 0 2

Upon contacting the vendor for this item, it appears all ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 9 years ago
2 1 0

商品について質問があります。 イメージファイルを添付したので、それを見て下さい。 我々は、今までこのピローケースを...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 9 years ago
3 0 0

メールをありがとう。 threadletやcompression fittingについては理解できました。 もう...

(100% Completed) Completed
amesi amesi - over 9 years ago
3 0 2

Спасибо!!!!! праздновать! В прошлом году я встретил вас в...

(100% Completed) Completed
mickey0226 mickey0226 - over 9 years ago
2 0 3

Good evening. No problem having the customer provide th...

(100% Completed) Completed
sute2 sute2 - over 9 years ago
2 0 0

ご相談：御社所属アーティストの楽曲使用許諾に関して 初めてご連絡させていただきます。私、日本の広告代理店：ハッピ...

(100% Completed) Completed
kyk_mtmt kyk_mtmt - over 9 years ago
2 0 0

Сегодня в России отмечается праздник день влюблённых. И ...

(100% Completed) Completed
mickey0226 mickey0226 - over 9 years ago
2 0 1

このTrackingNo,のパッケージが13日に届きました。 これで、この注文分では3枚のRugを受け取りました...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 9 years ago
4 0 0

Спасибо. Мне очень приятно :) А я учусь на агронома - эк...

(100% Completed) Completed
mickey0226 mickey0226 - over 9 years ago
2 0 0

А то ещё подумаешь что я заставляю тебя Все мы бываем за...

(100% Completed) Completed
mickey0226 mickey0226 - over 9 years ago
2 0 0

Ты можешь не стараться так часто отвечать

(100% Completed) Completed
mickey0226 mickey0226 - over 9 years ago
2 0 0

バラの花束についてご連絡がございます。 出荷予定日についてバラ農園に確認しました所、寒さの影響でバラの成長が遅れ...

(100% Completed) Completed
sugimura sugimura - over 9 years ago
4 0 5

私はこの注文についも、2日前に別のメールで問い合わています。 しかし返信が来ないです。なぜですか？ そのメール内容...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 9 years ago
3 0 0

わかりやすい説明をありがとうございます。 よく理解することができた。 コンプレッションフィッティングまたはスレッ...

(100% Completed) Completed
yamat yamat - over 9 years ago
2 0 0

Tags