Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 161

ドメイン名移管後の、電子メール利用可能期間を教えてください。 貴方は「I cannot help」と言ったが、「W...

(100% Completed) Completed
yasuhiro yasuhiro - over 9 years ago
2 0 0

AAA用のカバーは単体で販売していますか？販売している場合、価格、在庫状況、送料を教えてください。お返事をお待ちし...

(100% Completed) Completed
kobasann kobasann - over 9 years ago
2 0 0

私は仕事で日本と米国を行き来しています。 今回の注文商品を日本へ発送した場合の送料を教えて下さい。 日本への発送...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 9 years ago
2 0 0

私のドメイン名aa.netに対し、非常に良い購入条件を提示していただき感謝します。 そこで相談です。もうあと少しの...

(100% Completed) Completed
yasuhiro yasuhiro - over 9 years ago
5 0 0

件名：商品の出荷日について 最近、私達は、お客さんから商品がいつごろ届くのかわからなくて困るとよく言われます。 ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 9 years ago
3 0 1

問い合わせありがとうございます。 ドメイン名aa.netは現在使用中です。 既存ユーザーと相談の上ドメイン名利用を...

(100% Completed) Completed
yasuhiro yasuhiro - over 9 years ago
2 0 1

この度は所有権者様並びAmazon様に多大なるご迷惑をおかけしたことをお詫びいたします。 今回のような過ちを二度...

(100% Completed) Completed
masaizu masaizu - over 9 years ago
7 0 0

2月の料金の入金の確認が取れました。 楽天銀行のみ確認していたため、芝信用金庫への入金に気付いていませんでした。 ...

(100% Completed) Completed
soundrope soundrope - over 9 years ago
3 0 0

お久しぶりです。お元気ですか？ 販売に時間がかかっていて、いっぱい注文できなくてごめんなさい。 化粧品会社とコ...

(100% Completed) Completed
m-ohkuni m-ohkuni - over 9 years ago
3 0 2

I'm sorry this is proving to be so difficult. I don't un...

(100% Completed) Completed
soundrope soundrope - over 9 years ago
4 0 0

頂いたメールの件は●月●日までにPDFをお送りいたします また私はA氏から引き継いだばかりで、御社のことをあまり分...

(100% Completed) Completed
tkafumi0925 tkafumi0925 - over 9 years ago
5 0 0

[ホテル名] キャンセル完了のご案内 下記の通りキャンセルを承りましたのでご確認ください。 またのご利用を心より...

(100% Completed) Completed
asile asile - over 9 years ago
10 0 2

[ホテル名] 予約受付完了 [顧客氏名] 様 この度は、[ホテル名]をご予約いただき誠にありがとうございます。...

(100% Completed) Completed
asile asile - over 9 years ago
13 0 1

各位 ５月１８日（月）の朝礼で優秀社員の表彰を行います。 表彰の対象となっている社員の皆様へ本メールを送信致しま...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - over 9 years ago
2 1 0

写真のことは大丈夫ですよ。 気にしないでください。 データが消えてしまいあなた達の方がショックですよね。 とても...

(100% Completed) Completed
walife walife - over 9 years ago
4 1 0

お問い合わせありがとうございます。ご不便をおかけしまして誠に申し訳ございません。 ただいま、担当者の体調都合によ...

(100% Completed) Completed
miho_tmng miho_tmng - over 9 years ago
4 0 0

AAAが気になるのですが、日本へ発送をしていただけますか？また、その場合の送料を教えてください。お返事をお待ちして...

(100% Completed) Completed
kaisann kaisann - over 9 years ago
4 0 0

私達の返事はご覧頂けたと思います。 私達は、MCを本格的に販売し、メジャーな定番商品にしたいと考えています。 そ...

(100% Completed) Completed
satoshi001 satoshi001 - over 9 years ago
5 0 0

ホテルのご担当者様 ご連絡ありがとうございます。 予約を登録した、私のクレジットカードは利用可能枠が小さすぎるよ...

(100% Completed) Completed
noburan20112013 noburan20112013 - over 9 years ago
2 0 3

差し戻しされていた代金のお振込み及び素早いご返信ありがとうございます。 ただ、差し戻しされた金額については$20の...

(100% Completed) Completed
lpowea lpowea - over 9 years ago
2 0 1

Hi, Its me Kovach did you get the money I sent you for th...

(100% Completed) Completed
cdwcsdv cdwcsdv - over 9 years ago
2 0 0

電気が止められてしまったとのこと、話を聞きました。 電気の使用手続きについては＊＊さんを通じて伝えたつもりだったの...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - over 9 years ago
2 0 0

この度は欧州経済領域（EEA）内の販売承認がない御社の商品をアマゾンへ出品し、御社へご迷惑をお掛けしましたこと深く...

(100% Completed) Completed
koganei1603 koganei1603 - over 9 years ago
3 0 0

アイルランドから日本への発送と、アメリカのカリフォルニアからアメリカ国内(フロリダ)への発送とでは、どちらの方が(...

(100% Completed) Completed
goconyac goconyac - over 9 years ago
2 0 0

お客様が待ってますので、1日でも早く送っていただけると助かります。 前回、違う商品がいくつか混ざっていたので注意し...

(100% Completed) Completed
rion0211 rion0211 - over 9 years ago
3 0 0

Tags