conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1591

次にスポーツについて。スポーツが非常に好きで、今まで15年間野球を続けてきた。クリケットは野球に似ているらしいから...

(100% Completed) Completed
yusukesatoid yusukesatoid - about 10 years ago
2 1 0

私がどうやって寮のコミュニティーに参加・貢献するか、三つにわけて説明する。勉強、スポーツ、カルチャーの三つである。...

(100% Completed) Completed
yusukesatoid yusukesatoid - about 10 years ago
3 0 2

GDのAN列の利益を-300にして、仕入れステータスを「自社キャンセル」として、行全体を灰色にしてキャンセル処理完了。

(100% Completed) Completed
erdfgcdj erdfgcdj - about 10 years ago
3 1 0

Subjectから「Additional Information」を選択して、↓の定型文をコピーして「Send e...

(100% Completed) Completed
wfgh wfgh - about 10 years ago
2 0 0

なるほど、漫画の主人公の名前が海外では別の名前になることが多いのですね。だとすると、日本人と海外の人では話が噛み合...

(100% Completed) Completed
relaxy07 relaxy07 - about 10 years ago
3 0 1

この度、初めての“CAP”の納品が問題なく完了しました。まずは、こころより感謝申し上げます。これから“PREFOR...

(100% Completed) Completed
masayoshi masayoshi - about 10 years ago
2 0 1

最後に購入者に御詫びのメッセージを送る。名前を選択

(100% Completed) Completed
i876rtgt4 i876rtgt4 - about 10 years ago
2 0 1

Many thanks for your email. In regards to your recent en...

(100% Completed) Completed
nagaharak nagaharak - about 10 years ago
3 1 1

新車保証も継承されるし悪くないかと。 【総評】 　このサイズ、この値段にしてＢＭＷのエッセンスが凝縮（エッセン...

(100% Completed) Completed
kakakucom kakakucom - about 10 years ago
2 0 0

Ｓモードでもパドルシフトの制御については詰めが甘い印象で、ドライバーの意図したギアにならないことが多いです。でもま...

(100% Completed) Completed
kakakucom kakakucom - about 10 years ago
2 0 0

シートアレンジやＬパケ専用シートもいい感じ。 ただし、肘掛、テメーはだめだ。 納車まで気が付きませんでした...

(100% Completed) Completed
kakakucom kakakucom - about 10 years ago
2 0 0

昨日ご返信がなかったので、残り２個分のインボイスを送らせていただきます。 送料はすでに＄２０いただいているので残金...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - about 10 years ago
3 0 0

大排気量でスムーズな吹け上がり、加速も静粛性も◎ 【走行性能】　　 エアサスで高速走行はゆったり静...

(100% Completed) Completed
kakakucom kakakucom - about 10 years ago
2 0 0

　ただ，登り勾配のきついタイトなコーナーで，一度緩めたアクセルを踏み込み直した時に，例えば４速ATで３速，４速...

(50% Completed) Some Expired
kakakucom kakakucom - about 10 years ago
2 0 0

　３Ｇの８ギガからの機種変更ですが、想像通りのレスポンスの向上で大満足です。仕事の関係上、見知らぬ土地に行くことが...

(100% Completed) Completed
kakakucom kakakucom - about 10 years ago
4 0 0

　急ぐ必要がない場合、アップルの製品は３世代目まで待って買うのが良いように思います。 　さて、 　一晩ずっ...

Japanese → English , 1391 letters
(50% Completed) Some Expired
kakakucom kakakucom - about 10 years ago
6 0 0

文字変換 フリック操作に慣れれば、入力・変換が普通のタイプ打ちより早くなります。 レスポンス 特にタッチ...

(100% Completed) Completed
kakakucom kakakucom - about 10 years ago
4 0 0

7月上旬に904SHから機種変更しました。 使い勝手を考慮すると慣れている従来の機種でも良かったのですが、iph...

(100% Completed) Completed
kakakucom kakakucom - about 10 years ago
8 0 0

auからMNPでの乗り換えです。 iPhoneの操作感、ブランド価値に魅かれました。 【デザイン】 シン...

(100% Completed) Completed
kakakucom kakakucom - about 10 years ago
8 0 0

ソフトバンク９１１Ｔからの機種変更で購入しました。 現在約２週間が経過したので使用感想などを デザイン・携...

Japanese → English , 1801 letters
(100% Completed) Completed
kakakucom kakakucom - about 10 years ago
10 0 1

docomoの2in1でMNPして約10日使用しましたのでレビュー致します。 もともとアドエス（WD011SH)...

Japanese → English , 1026 letters
(60% Completed) Some Expired
kakakucom kakakucom - about 10 years ago
4 0 0

iPhone 3GからiPhone 3GSに買い増ししましたが、液晶がかなり黄色っぽくなってしまったのが非常に残念...

(100% Completed) Completed
kakakucom kakakucom - about 10 years ago
2 0 0

非常に頭にくる携帯電話です。携帯電話としての満足度は最低です。 当然のように、マニュアルが付いていない。 日本...

(100% Completed) Completed
kakakucom kakakucom - about 10 years ago
10 0 0

今日　予約をしていたので夜にゲット。 まず、操作して思ったのが　スピードの違い！　文字入力や グーグルマップで...

(50% Completed) Some Expired
kakakucom kakakucom - about 10 years ago
1 0 0

26日発売日に購入しました。 予約をせずに購入する予定も無かったのですが、たまたま朝立ち寄ったソフトバンクショッ...

(100% Completed) Completed
kakakucom kakakucom - about 10 years ago
6 0 1

Tags