Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] As I didn’t hear from you yesterday, I will send you the invoice of the remai...
Original Texts
昨日ご返信がなかったので、残り２個分のインボイスを送らせていただきます。
送料はすでに＄２０いただいているので残金＄５でご請求させていただきます。
３つ同梱だと思いますので、最初に決済していただいた１個はまだ出荷していません。
このインボイスでご決済後に３個同梱で出荷いたします。
もしキャンセル等ある場合はなるべく早めにご連絡ください。よろしくお願いします。
送料はすでに＄２０いただいているので残金＄５でご請求させていただきます。
３つ同梱だと思いますので、最初に決済していただいた１個はまだ出荷していません。
このインボイスでご決済後に３個同梱で出荷いたします。
もしキャンセル等ある場合はなるべく早めにご連絡ください。よろしくお願いします。
I did not hear from you yesterday so I'm sending the invoice for 2 remaining items.
You already paid $20 postage so I'm charing you the balance of $5.
I think 3 items will be sent together, so I have not sent out the 1st item you paid first.
3 will be sent together after payment is made following this invoice.
In case of cancellation etc please let me know at earliest. Thank you.
You already paid $20 postage so I'm charing you the balance of $5.
I think 3 items will be sent together, so I have not sent out the 1st item you paid first.
3 will be sent together after payment is made following this invoice.
In case of cancellation etc please let me know at earliest. Thank you.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 176letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $15.84
- Translation Time
- 8 minutes
Freelancer
transcontinents
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
Characteristics of Translations through Conyac
