Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 159

先日AMEXカードの割引き適用をさせて頂きました。 メンバーシップのディスカウント欄には年間費免除、送料30％オフ...

(100% Completed) Completed
shingo-yoshida shingo-yoshida - about 7 years ago
2 0 0

こんにちわ。 日本の友田です。 今日は韓国語でメールします。 返信も韓国語で大丈夫です。 実はお願いがあります。 ...

Japanese → Korean , 125 letters
(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - about 7 years ago
2 1 0

こんにちは。 この度はご注文いただきましてありがとうございます。 お客様からご注文いただいた商品を発送し、ご指定...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 0

よろしくお願い致します。 気持ちのおなかの足しにはならない。

(100% Completed) Completed
nabe0215 nabe0215 - about 7 years ago
2 0 0

10月の第2週にサンフランシスコへ行って貴社オフィスやA社のオフィスを訪問したいと考えています。貴社への訪問の主な...

(100% Completed) Completed
masajp masajp - about 7 years ago
3 0 1

August 25, 2017, 00:11に行った送金処理が完了しておりません。 現在どのような状態になっている...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - over 7 years ago
3 0 1

前回はSONYの＠＠＠を私に売ってくれてありがとうございました。 あなたとビジネスができることを大変嬉しく思います...

(100% Completed) Completed
reo_ishibashi reo_ishibashi - over 7 years ago
3 0 0

こんにちは。 アマゾンから、お客様が返品をご希望との連絡を受けました。 当店で調査したところ、お客様が商品を受け取...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - over 7 years ago
2 0 0

（例） ナチュラルミルクペイント ↓ Pinturas naturales （翻訳希望） 初回限定　ナチュラル風...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

（例） ナチュラルミルクペイント ↓ 自然牛奶涂料 （翻訳希望） 初回限定　ナチュラル風ペイント13種セット ↓...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

初回限定　ナチュラル風ペイント13種セット

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 2

Mark&LLonaはとてもラグジュアリーで 余裕のあるそしてお洒落に敏感なゴルファーの間でとても人気のブラン...

(100% Completed) Completed
sachikoarai sachikoarai - over 7 years ago
2 0 0

今回の不良現象について技術部に問い合わせましたが、添付いただいた写真のような割れ不良を見たことは無いとの事です。原...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 7 years ago
2 0 0

本日の試作は何の問題もなく終了しました。恐らく明日の試作も何の問題も無いかと思います。試作材料20KGはすぐに発送...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 7 years ago
2 0 0

私達はあなたの要求通り先週、銀行振込をした。あなたはもう着金を確認できているはずだ。いつ商品が発送できるのか？とい...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 7 years ago
5 0 0

今日、郵便局から連絡がありました。 商品が届かなかったのは破損したからではなく、必要な書面を紛失した為にお届けでき...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - over 7 years ago
3 0 0

①資料請求 ②配信停止はこちら 配信停止をご希望の方はこちらよりお手続きください。 配信停止の処理が完了するまで...

(100% Completed) Completed
miz-fukuda miz-fukuda - over 7 years ago
2 1 0

すみません。私は配送先の住所を間違えて支払いをしてしまいました。私は配送先をフロリダに設定して注文をすませました。...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 7 years ago
2 0 0

高いな。0.87ドルで3000本今年の2月13日に買ってる。 今回も3000本,1本0.87ドルでもいい？ 前回の...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - over 7 years ago
3 0 0

Dear 注文の商品で画像の内容は白色で注文したのですがよろしかったでしょうか？

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

1.8ドルはオンラインショップの値段ではなくて、mee eye beautyから直接買うか、韓国のどこかの 卸問屋...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - over 7 years ago
4 0 0

※翻訳者様へ・・・以下は別オーダー済の#102328の続きです ■48本の場合のご請求額 　 配送料14,600...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - over 7 years ago
2 0 0

この度はご注文ありがとうございます。 ご購入の商品数ですが 当初ご検討されていた24点か 最終的に36点でのご...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - over 7 years ago
4 0 0

以前送ったEMX-1はまだカナダにあります。 恐らくそれは破損しているとおもいます。 添付してある画像のEMX-...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - over 7 years ago
2 0 0

Hi! Shure I can do what you asked for with no problem. If...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - over 7 years ago
3 0 1

Tags