Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Formal

Public Translations "Formal" Page 15

愛知へようこそ！ 地理的に日本のほぼ中央に位置し、全国的な物流、交流機能が集積するという日本の経済を担う地域であり...

(100% Completed) Completed
mnumakura mnumakura - over 11 years ago
2 0 0

もし私が良き友人として薦めるなら、夫を説得できることができるなら、 中国での仕事の立ち上げのために中国へ行くことを...

(100% Completed) Completed
mabo24 mabo24 - over 11 years ago
4 0 1

１．平和憲法を守ろうとする人々は、戦争の放棄をやめてしまうことで、戦争をする権利ときっかけを作ってしまうと心配して...

(100% Completed) Completed
mabo24 mabo24 - over 11 years ago
2 0 0

オイルの問題はここ数年ずっと議論されている。 みないつかは底を尽くことは分かっている。 もし、オイルの価格が$20...

(100% Completed) Completed
mabo24 mabo24 - over 11 years ago
6 1 0

１．今後も日本は平和憲法の理念を捨てずに、色々問題はあると思うが平和のために貢献してける道を模索していくべきである...

(100% Completed) Completed
mabo24 mabo24 - over 11 years ago
2 0 0

しかし、一方でこの平和憲法を代えたいと思っている人々は、先進国のどの国をもってもきちんと正規の軍を持ち、そして平和...

(100% Completed) Completed
mabo24 mabo24 - over 11 years ago
5 0 0

１．平和憲法は、第二次世界大戦後の日本の平和の礎になってきた 　　A平和憲法の制定の理由　 　　B平和憲法の成り立...

(100% Completed) Completed
mabo24 mabo24 - over 11 years ago
2 0 0

日本の憲法についてエッセイを書きたいと思う。 日本の憲法は世界ではよく平和憲法とも呼ばれている。 日本は第二次世界...

(100% Completed) Completed
mabo24 mabo24 - over 11 years ago
4 0 5

お寺は、「お互いの健康をよろこび無事をよろこび、神佛（神と仏）への感謝を存分に表現するところ」という意味があると同...

(100% Completed) Completed
ranger ranger - almost 12 years ago
1 0 0

仏教は紀元前５世紀ごろ、インドの釈迦（しゃか）の教えによって起こった宗教です。 キリスト教・イスラム教と並んで世界...

(100% Completed) Completed
ranger ranger - almost 12 years ago
1 0 0

では、はじめさせて頂きます。 「BestStyle.me」です。 突然ですが、皆さん、ファッションセンスに自信あ...

Japanese → English , 2117 letters
(100% Completed) Completed
keisakamoto0609 keisakamoto0609 - almost 12 years ago
13 0 0

アドバンスプランにお申し込みいただいたお客様には電話サポート専用回線をご案内します。 予想提案数は、過去の実績を元...

(100% Completed) Completed
designclue designclue - almost 12 years ago
2 0 0

・（綺麗目な）テーラードジャケット ・（カジュアルな）テーラードジャケット ・クルーザージャケット ・ボアジャケッ...

Japanese → English , 1161 letters
(100% Completed) Completed
keisakamoto0609 keisakamoto0609 - almost 12 years ago
8 1 0

さらに、その他にも、例えばaxial imageでは認められなかった圧迫血管(compressing vessel...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - almost 12 years ago
4 0 0

Though it does not mention exactly 20%, however, it menti...

(100% Completed) Completed
hauolmeke hauolmeke - almost 12 years ago
2 0 0

新たな術前検査法の有効性を確立することは、よりよい手術アプローチの選択に寄与し、患者に対する手術侵襲を減じることに...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - almost 12 years ago
2 0 2

　留学先であるA大学医学部脳神経外科では、脳神経外科手術を幅広く行なっているため、これら手術および病棟での周術期管...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - almost 12 years ago
2 0 3

A病院は、フランス有数の総合大学と評価されているB大学の医学部附属病院であり、教育・研究に力を入れている。 脳神経...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - almost 12 years ago
2 0 3

お馴染みのパズルゲーム、ナンバープレイス(sudoku)が遊べます。 ・EASY,NORMAL,HARD、各170...

(100% Completed) Completed
ruckygames ruckygames - almost 12 years ago
4 0 0

日本をアジアと繋ぐ「アジア・ハイウェイ・プロジェクト」に注目した彼女は、シームレス交通のモデルとしてEU９か国を巡...

(100% Completed) Completed
yujyong yujyong - almost 12 years ago
3 0 0

日韓混血として生まれた彼女は国際問題に早くから強い関心を持ち、日本と世界の架け橋になりたいと常に考えていた。大学で...

(100% Completed) Completed
yujyong yujyong - almost 12 years ago
2 0 1

彼女は「楽しいビジュアルを作って、聴衆を飽きさせないようにして要点を確実に伝えよう。私パワーポイントを作る。」と提...

(100% Completed) Completed
yujyong yujyong - almost 12 years ago
2 0 0

彼女は副ゼミ長としてチームをまとめる立場だった。国際機関でのインタビューでも他の生徒達が躊躇している中、彼女は気圧...

(100% Completed) Completed
yujyong yujyong - almost 12 years ago
2 0 0

It is likewise a condition of this contract that in the e...

(100% Completed) Completed
ikazo_y ikazo_y - almost 12 years ago
2 0 0

TAXES & INSURANCE – Real Estate taxes and government asse...

(100% Completed) Completed
ikazo_y ikazo_y - almost 12 years ago
2 0 1

Tags