Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 147

今度は紛失のリスクを避けるため、速達便で送ります。郵便局へ確認したところ速達便は日本から追跡が可能になったので、私...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - about 7 years ago
2 0 0

Dear 添付した画像の追跡番号では商品の追跡が全く出来ないのですがどうなっていますでしょうか？ また画像では...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
3 0 0

先ほどはEメールをありがとうございました。 10/31に届いたメールにインボイスが添付されていたので、本日11/2...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - about 7 years ago
3 0 3

中国における貴社商標の不正登録について、中国の事情に詳しいA弁理士事務所に調査を依頼しました。彼らの調査によると、...

(100% Completed) Completed
masajp masajp - about 7 years ago
4 0 0

11月13日頃にステッカーを発送予定です。 コーティング剤の箱に貼る大きいステッカーは黒と青 二色を準備しています...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - about 7 years ago
3 0 0

#108221　Light依頼の続きです 以下翻訳お願いします↓ ---------------------- ...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - about 7 years ago
2 0 0

（1）配送方法　及び （2）総請求金額についてのご案内 （1）商品（合計144本）の配送方法について 関税の...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - about 7 years ago
3 0 0

樹脂温度240℃で設計を致します。 ちなみに、今回の樹脂は今までと違うとのことですが、新しいグレードなのでしょうか...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 7 years ago
5 0 0

アマゾンのシステム上、お客様のキャンセルは受け付けられておりませんでした。 このため当店から既に商品を発送いたしま...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - about 7 years ago
2 0 0

私はこのスーツケースを3回購入しました。 なぜなら最初の2回はOrder Historyに「Void」と出ていて...

(100% Completed) Completed
takanori-suzuki takanori-suzuki - about 7 years ago
3 0 5

Please reply to this email with a plan that explains: -...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
4 0 0

銘板のCADデータですが、我々もA社に製作を依頼をしているため、CADデータを持っていません。もし銘板の再製作を行...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 7 years ago
2 0 0

前回は１２か月契約で1649ドルです。 今回は２４か月契約で2214ドルになっていますが、なぜこんなに値上げなんで...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 0

●日〜●日までwebshopをお休みします。 ●日以降ご注文の商品の発送は、休み明け●日より順次発送いたします。 ...

(100% Completed) Completed
zazie zazie - about 7 years ago
4 0 0

ご旅行中にお邪魔して申し訳ありません。 もしかしたらこの週末に日本に飛ぶかもしれないいので、もしあなたにお会いでき...

(100% Completed) Completed
yuko3 yuko3 - about 7 years ago
3 0 0

再送金お願いします。 再度、受取人情報のPDFを送ります。この宛先通りに送金してください。 頂いた送金情報には、送...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - about 7 years ago
2 0 0

We are writing to let you know that your seller account d...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 0

樹脂温度が220℃ですと粘度が～となり、高すぎるため設計ができません。ですので、樹脂温度を変更いただくことは可能で...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 7 years ago
3 0 0

指名いただき、ありがとうございます。 それでは、2つ質問させてください。 ①A社と同じグループ(合併)になるとい...

(100% Completed) Completed
gallforce_lufy gallforce_lufy - about 7 years ago
4 0 1

こんにちは ご連絡ありがとうございます。 今回の問題解決に同意いただきましてありがとうございました。 この問題を...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
3 0 0

こんにちは。 ご連絡くださりありがとうございます。 かしこまりました、商品は返送しなくて結構です。商品代金を全額...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
3 0 0

I appreciate this. Though I wish we could have worked out...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 0

お問い合わせいただきありがとうございます。 文末に8月に送ったメールを転送しますが これは、あなたが入力した情...

(100% Completed) Completed
khan khan - about 7 years ago
3 0 0

うちは全部工場から届いた時点で真空パックしてるので 仕掛りが複雑だ。 銀色のパックにグルーは入っていたでしょう。 ...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - about 7 years ago
3 0 1

1. The issue that caused the complaints. 2. Steps you ha...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 1

Tags