conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Dear I cannot trace the item at al...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Dear I cannot trace the item at all by the tracking number attached. Can y...

Original Texts
Dear

添付した画像の追跡番号では商品の追跡が全く出来ないのですがどうなっていますでしょうか？

また画像では二つとも同じ追跡番号が記載されておりますがが大丈夫でしょうか？
ご確認お願い致します。
hikari1532
Translated by hikari1532
Tracking number in the attached picture doesn't work and it cannot be tracked the item.
In addition, the same tracking number shows in the picture for two items. Is this all right?
Please kindly confirm.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
95letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$8.55
Translation Time
6 minutes
Freelancer
hikari1532 hikari1532
Starter
輸入品販売業務(ワイン、化粧品、歯磨き粉、健康食品、ミネラルウォーター等)、海外向けソーシャルゲームのカスタマーサポート、ゲーム翻訳、貿易事務、資材調達の...
Contact

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

You told me that you would give me the company that insources a distribution in America. What's the approximate cost to ship out per order? I need to consider as to whether this cost would be beneficial in terms of profits. As the attachment shows, I've been working on the simulation to see if it make profits or not. Do you think this would be realistic? The numbers of items sold are utt...
Japanese → English
Thank you for keeping the price of S to be 1.5 dollars. When the sales will be better I will increase the price. Please make the price at around 1.8 dollars at the next time. Because it is better to be profitable for the relations for long term each other. Actually I will be starting to sell when sending SE in the late January to the Amazon in the US, the loss of package was occurred durin...
Japanese → English
I apologize, I've been thinking this is the original item. I would like to cancel this order.
Japanese → English
If and when trouble has occurred between our lady cast or staff and the client, the police may be called. In this case, we may claim damages to compensate them as per the severity of the damages that have occurred.
Japanese → English

hikari1532's Services

日本語英訳します！
1,000 yen per hour
Translation & Localization / Translation