Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1411

All Nu-Flame fireplace feature tempered glass for safety ...

English → Japanese , 1524 letters
(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - almost 10 years ago
8 0 0

19日に入荷したが、1枚不足していました。 その1枚は、キャンセルしますので、請求書発行するときは、ご注意願います...

(100% Completed) Completed
misato_misato misato_misato - almost 10 years ago
3 0 4

あなたが送ってくれたお菓子は全部見たことも食べたこともないものでした。食べるのが楽しみです。見た目甘そうだけど、私...

(100% Completed) Completed
moonmia moonmia - almost 10 years ago
6 0 0

目の前で歌ってくれました 私たちの乗ったゴンドラに歌い手、演奏の方も乗られました。７～８隻につき１隻乗られるようで...

(100% Completed) Completed
veltra_en veltra_en - almost 10 years ago
4 0 1

この度はご迷惑お掛けして申し訳ありません。 私はあなたに迷惑をおかけしたので 私が知っている業者や仕入先に当商品が...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 10 years ago
3 0 0

これぞベネチアという感じでした！！ お値段が安いということもあり、演奏はあまり聞こえなくてもゴンドラを楽しめたらい...

(100% Completed) Completed
veltra_en veltra_en - almost 10 years ago
3 0 0

お薦めです！ 集合場所はわかり易いと思います。往復のバスも快適でした。 現地ではゆったり買い物出来ました。施設の規...

(100% Completed) Completed
veltra_en veltra_en - almost 10 years ago
3 0 0

◯◯様 先日は電話に出れなくて申し訳ございませんでした。電話番号は登録の番号で問題ありません。 本日ならいつでも出...

(100% Completed) Completed
ohtaka1977 ohtaka1977 - almost 10 years ago
2 0 0

ミラノ到着が日曜だったので困っていたところ、フォックスタウンが営業していることを知り参加してきました。 一箇所でか...

(100% Completed) Completed
veltra_en veltra_en - almost 10 years ago
3 0 1

大変満足でした！！ ショッピング施設も広く、食事する場所もあり大変満足でした。 ショップの店員さんも親切で、あまり...

(100% Completed) Completed
veltra_en veltra_en - almost 10 years ago
3 0 0

一昨年、御社のコワーキングスペースを訪問させていただき、施設をご案内いただき有難うございました。 あの後、弊社はロ...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - almost 10 years ago
2 0 1

Today I tried to call you, but it didn't work. Please, co...

(100% Completed) Completed
ohtaka1977 ohtaka1977 - almost 10 years ago
4 0 0

広くて居心地の良いアウトレットでした。 子ども連れでも余裕で参加出来ると思います。 2回建てバスなので所々空席が...

(100% Completed) Completed
veltra_en veltra_en - almost 10 years ago
2 0 0

Ｆｏｘ　Ｔｏｗｎで　買い物 バスは、満員！　最初どこへ行くのかと思いましたが、着いてみると創造していたより、いろい...

(100% Completed) Completed
veltra_en veltra_en - almost 10 years ago
2 0 0

Are you shipping by EMS Japan? Can you put $100.00 in the...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - almost 10 years ago
3 0 0

ゴンドラセレナーデ 最初、演奏なしのゴンドラに乗ろうと思ってたのですが、時間の都合で演奏と唄付にしました。が、意外...

(100% Completed) Completed
veltra_en veltra_en - almost 10 years ago
3 0 0

ベネチアのゴンドラ最高! ラッキーな事に、アコーディオン奏者の方と、カンツォーネの歌い手の方が乗り込むゴンドラに乗...

(100% Completed) Completed
veltra_en veltra_en - almost 10 years ago
4 0 1

大満足のゴンドラセレナーデ 初めてのヴェネツィア観光、水上バスにも慣れてきた2日目にゴンドラセレナーデを体験しまし...

(100% Completed) Completed
veltra_en veltra_en - almost 10 years ago
2 1 0

Well I am definitely not happy with this, but I think my ...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 10 years ago
2 0 0

You can not enter minus value for budget. 1. Excel / CSV...

(100% Completed) Completed
ejiri ejiri - almost 10 years ago
2 0 0

You can not enter minus value for budget. 1. Excel / CSV...

(100% Completed) Completed
ejiri ejiri - almost 10 years ago
2 1 0

お世話になります。Hotmailアドレスに、PDFを添付したメールを合計3回送りましたが、届きませんか？ もしかし...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - almost 10 years ago
7 0 1

出張をしてたので、連絡が遅くなりました。 本来は返品分の送料は、お客様負担となっておりますが、 今回は、特別に返金...

(100% Completed) Completed
sunone sunone - almost 10 years ago
4 0 1

タオは15日、自身のInstagram(写真共有SNS)にクリスが所属事務所のSMエンターテインメント(以下SM)...

(100% Completed) Completed
temperature temperature - almost 10 years ago
3 1 3

ご連絡ありがとうございます。 登録につきまして確認をお願いします。 私達への入金は、中継銀行を経由して私達の銀行...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
3 0 0

Tags