conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1333

【イベント会場限定盤】「Love Is In The Air」 上部テキスト 6/26発売 NEW SING...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 9 years ago
10 1 0

【mu-moショップ限定盤】「Love Is In The Air」 6/26発売 NEW SINGL...

Japanese → English , 1049 letters
(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 9 years ago
11 2 0

【CD+DVD】「Love Is In The Air」 6/26発売 NEW SINGLE 『Love I...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 9 years ago
4 0 0

2nd ATTACK at Zepp Tokyo on 29th of June 2006(豪華盤) 2n...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 9 years ago
4 0 0

Is it possible that you send this thru my fedex account? ...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
3 0 0

1.商品の状態は良いが、背面真ん中程にうっすらと色あせがあります。 2.商品の状態も良く、使用には問題ないが...

(100% Completed) Completed
gigigi gigigi - over 9 years ago
2 0 0

レンズがお手元に戻ったようで、安心しました。 このレンズはオリンパスのかめらなどに使用されるフォーサーズマウント用...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
2 0 0

Please note, embossing on the Two in One Satchel will app...

(100% Completed) Completed
suzopo suzopo - over 9 years ago
3 1 1

With a chic colour palette and satchel-inspired details, ...

(100% Completed) Completed
satomasa satomasa - over 9 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 荷物の到着が遅れまして大変申し訳ございません。 もう1週間お待ちいただけるとのこ...

(100% Completed) Completed
sazabi sazabi - over 9 years ago
3 0 0

■メッセージありがとう。 先程赤色のグローブを確保しました。 早ければ明後日には発送されます。 出来るだけ早く送り...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - over 9 years ago
2 0 0

驚いて何があったのかと思った瞬間さっきまで気にもしていなかったハンドルが右へ左へとくるくると回転し始めた。ゲームセ...

(100% Completed) Completed
four four - over 9 years ago
3 0 0

ヘアシャンプー、ヘアマスク、シャワージェルをミニチューブに詰めました。 旅行先でも携帯に便利なクリアポーチにセット...

(100% Completed) Completed
carodesign carodesign - over 9 years ago
2 0 0

today they sent back for me. i'm happy now. i want use th...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
3 0 0

All measurements are approximate and can vary slightly as...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 2

お客様のご注文は、昨日発送済みとなっております。 弊社では、速達送料として、重くて高額な商品もあるため一律35ユ...

(100% Completed) Completed
sazabi sazabi - over 9 years ago
4 0 0

I was asking what day the gloves will be shipped this w...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - over 9 years ago
6 0 2

ネック状態、フレット残に於きまして演奏コンディションはとても良好です。 フロントに付いているPAFは取り付けビスが...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 1

さっきは電話してくれてありがとう。 私は英語があまり話せません。 せっかく連絡してくれたのにゴメンナサイ。 グロ...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - over 9 years ago
2 0 0

2月27日に受け取った文章について返信します。 下記のASINについての警告文をいただきましたが、 このASIN...

(100% Completed) Completed
grace502 grace502 - over 9 years ago
4 0 0

お客様は、基幹システムのストレージはEMCを選んでいる。 アカウントチームの努力で2012年に3PAR導入したが、...

(100% Completed) Completed
yumiracle yumiracle - over 9 years ago
2 0 0

一方、ヨーグルトは食用としてだけでなく、ヨーグルトパックなど美容法にも用いられるなど、体を内側と外側の両面から美し...

(100% Completed) Completed
carodesign carodesign - over 9 years ago
3 0 0

いつもお世話になっております。 このギターは非常にお安いですね！お買い得だと思います。 日本の市場でも本数が少なく...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
4 0 1

サーバはIBM、ストレージはEMC、ネットワークはシスコが標準になっている。 ストレージについては、カードシステ...

(100% Completed) Completed
yumiracle yumiracle - over 9 years ago
2 0 0

お返事ありがとうございます。 私の伝え方が悪かったです。 ２点について回答します。 まず１つ目は、 独占契約は...

(100% Completed) Completed
tomichan tomichan - over 9 years ago
2 0 0

Tags