Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 132

Dear ○○の注文の個数と頂いた追跡番号の数が合いません。 ○○の注文では5つ商品を注文いたしましたが、御社...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 7 years ago
2 0 0

①私はpaypalで決済を済ませました。 ②速やかに配送願います。 ③商品が無事届きました。ありがとうございま...

(100% Completed) Completed
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - almost 7 years ago
2 0 0

おはようございます。 申し訳ございません。 昨日注文をいただいた時は店舗営業が終了しており、 在庫の確認ができな...

(100% Completed) Completed
sachikoarai sachikoarai - almost 7 years ago
4 0 0

Hi Oh that you mean, sorry it is produced now with Shado...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 7 years ago
2 0 0

1※前回は色々手を尽くしてくださってありがとうございました。 あれから結局lomansaはヤフーショッピングでも売...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - almost 7 years ago
2 0 0

商品が、税関検査となり税関より以下の書類の提出を 求められておりますので、ご用意頂けますでしょうか。 1.書類の...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - almost 7 years ago
5 0 1

100個購入した場合の価格を提示していただき，ありがとうございます。 しかし，検討を行った結果，今回は100個購入...

(100% Completed) Completed
ryu_y ryu_y - almost 7 years ago
5 0 0

①1/26の注文の決済で使用したｸﾚｼﾞｯﾄｶｰﾄﾞの明細を確認しました。 ②利用店名に「Amazon.com」...

(100% Completed) Completed
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - almost 7 years ago
4 0 0

最近引っ越しをしまして、住所の変更をする前に転送指示をしてしまいました。 下記住所に発送できますか？ ●●●●...

(100% Completed) Completed
shingo-yoshida shingo-yoshida - almost 7 years ago
3 0 0

This item is damaged or defective. Please send me a repla...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 7 years ago
4 0 0

配送期間と追跡番号 初めまして。 私は現在日本に住んでおり、御社の商品の購入を考えています。 御社の日本まで...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 7 years ago
2 0 0

詳細を確認しましたが、3.3V仕様のカードで動作するかはわかりませんでした。 5V仕様のカードは非常に少なく、どこ...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - almost 7 years ago
2 0 0

私が注文した商品はデザインにピンク色の影が入って無い商品です。 ですか、手元に届いた商品はピンク色の影が入っており...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 7 years ago
2 0 0

Hi!! You can trust us to 100% we have checked every Item...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 7 years ago
3 0 1

お申し出ありがとうございます。今回はお言葉に甘えさせて頂きます。 今後につきましては、同様のケースが起きた場合、追...

(100% Completed) Completed
masajp masajp - almost 7 years ago
2 0 0

申し訳ありません。 間違って注文してしまったためキャンセルお願いします。 商品名　●●●●● トラッキングナンバ...

(100% Completed) Completed
shingo-yoshida shingo-yoshida - almost 7 years ago
2 0 0

①下記ｱﾄﾞﾚｽをｸﾘｯｸしﾘﾝｸ先で新ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞを入力しｻｲﾝｲﾝする事は出来たのですが、 やはりYour ...

(100% Completed) Completed
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - almost 7 years ago
2 0 0

①先日から正常にｻｲﾝｲﾝ出来ない件ですが、正しいﾊﾟｽﾜｰﾄﾞを思い出して、 ｻｲﾝｲﾝする事が出来ました。が、...

(100% Completed) Completed
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - almost 7 years ago
3 0 0

Hi!! It seems you confuse your Orders? We shipped only ...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 7 years ago
3 0 0

こんにちは、皆さまお元気でいらっしゃいますか? 2/8にパリで開催される展示会を見学し、2/9金曜日にGare d...

Japanese → French , 228 letters
(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - almost 7 years ago
2 0 2

私からトーマスさんに宛てた、2018年1月24日付けの返信メールをご覧になって頂けたでしょうか。 そのメールには、...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - almost 7 years ago
3 1 0

価格を検討して頂きありがとうございます。 少しの割引でもとてもうれしいです。 現在，私が購入できる最大の個数は...

(100% Completed) Completed
ryu_y ryu_y - almost 7 years ago
4 0 0

ebayとpaypalに登録されている住所に間違いがなければ商品は発送されていたはずです。 画像は私がイタリアへ商...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - almost 7 years ago
2 0 0

郵便局は送料を返金しないと言っています。 その為、私は郵便局と送料の返金について交渉中です。 原因を明確にする為...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - almost 7 years ago
2 0 0

①私はこの問題を絶対に解決しなければなりません。 ②なので、ﾁｬｯﾄでのやり取りを希望します。 (ﾁｬｯﾄのﾘﾝ...

(100% Completed) Completed
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - almost 7 years ago
4 1 0

Tags