conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Delivery date and tracking number. ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Delivery date and tracking number. Hello. I am currently living in Japa...

Original Texts
配送期間と追跡番号

初めまして。

私は現在日本に住んでおり、御社の商品の購入を考えています。

御社の日本までの配送期間は何日かかるのでしょうか？
また、注文から発送までは何営業日でしょうか？

発送時には追跡番号は頂けますか？

kumailt
Translated by kumailt
Delivery date and tracking number.

Hello.

I am currently living in Japan, and I am thinking of buying your company's product.

How long would it take to ship your product to Japan?
And how many working days would it take from order to shipping?

Will I get tracking number for the shipping?
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
107letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$9.63
Translation Time
4 minutes
Freelancer
kumailt kumailt
Standard
初めまして。KumailTと申します。
自分は日本生まれの外国人です。日本語が母国語で英語がネイティブという長所を活かし、翻訳活動をしてきました。そのた...
Contact

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I would like to know the fee of Amazon AU. Is there a website as follows of other country’s Amazon? Hello. Do you find out anything with C88 after that? Speaking of which, the e-mail as below was sent from UPS last week. I know you are busy, but thank you in advance.
Japanese → English
Above messeage is shown and the account has been stopped. I tried using two credit cards but both of them came up with the message of card being faulty. When I checked with card companies, there was no problem in the cards. I can register other cards as well, but I am convinced that there should be no problems in the cards. I believe it is due to your company's system error. Would you ha...
Japanese → English
Thank you for using Samurai craft all the time. I am sorry to be late in replying you. As for leather custom at the camping car, I checked it, and found that I cannot make an item you request. We decided that our company cannot make it by reason of durability. We are sorry that we cannot accept your request. If you need us again, please notify us.
Japanese → English
Can you consider selling them to me? If possible, could you tell me the price of each one？Other than these, I am also looking for the following items. Please let me know if you have them in stock.
Japanese → English

kumailt's Services

日英翻訳いたします！
1,000 yen per hour
Translation & Localization / Translation