Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Delivery date and tracking number. ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Delivery date and tracking number. Hello. I am currently living in Japa...

Original Texts
配送期間と追跡番号

初めまして。

私は現在日本に住んでおり、御社の商品の購入を考えています。

御社の日本までの配送期間は何日かかるのでしょうか？
また、注文から発送までは何営業日でしょうか？

発送時には追跡番号は頂けますか？

kumailt
Translated by kumailt
Delivery date and tracking number.

Hello.

I am currently living in Japan, and I am thinking of buying your company's product.

How long would it take to ship your product to Japan?
And how many working days would it take from order to shipping?

Will I get tracking number for the shipping?
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
107letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$9.63
Translation Time
4 minutes
Freelancer
kumailt kumailt
Standard
初めまして。KumailTと申します。
自分は日本生まれの外国人です。日本語が母国語で英語がネイティブという長所を活かし、翻訳活動をしてきました。そのた...
Contact

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I am really sorry for my late reply. I was travelling around Africa and South Africa to carry the containers. I could not contact you on site there. I have just returned to Japan. Please rest assured. As I mentioned before, I have secured your golf club. What is necessary is just that I purchase it. I am going to purchase it at last, but are you really OK if I buy it?
Japanese → English
Hello. I will send you our company's profile and the URL of our online shopping. Please provide us with details on the deals if we can work together. I'll be waiting for your reply. Thank you/
Japanese → English
May I cancel a order of nylon bag at the same qty of leather bag which was reduced the number of order? Do you mean maximum qty of order at 10 pcs, right? Please secure 50pcs of leather bag as I don't care about the delivery period. They say the incoming of item is late since the payment, they don't want to pay in advance. Can I tell him/her your contact information as they would like to n...
Japanese → English
Dear Mr/Ms Chang, Thank you for your time with us for the meeting the other day. I will plan to schedule programmes for courses for the next year by using your documents. I focus on programming to consider the following points which are to make effective use of online content overseas along with there not being a discrepancy in content between members of Japanese and overseas. The current p...
Japanese → English

kumailt's Services

日英翻訳いたします！
1,000 yen per hour
Translation & Localization / Translation