Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hi!! It seems you confuse your Order...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Hi!! It seems you confuse your Orders? We shipped only the Items you ordere...

Original Texts
Hi!!
It seems you confuse your Orders?
We shipped only the Items you ordered.
as you can see below
Best Regards
kapao
Translated by kapao
やあ
ちょっとそっちの依頼がわかりにくかったな
とりあえずそちらが頼んだものだけは送ったよ
以下の通りね
よろしく

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
112letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.52
Translation Time
5 minutes
Freelancer
kapao kapao
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

And I hear that you are going to change the food additive supplier. As we inform to the government the food additive with name and label. You can change the label but you can not change the name. I think you have to rethink about that.
English → Japanese
sorry, but in invoice I sent you, it said CFR Kobe and you didn't tell me to change, so I book the trip to Kobe.Everything is done, I can not change it.it's impossible now.I think even the trip arrive on Osaka in the morning and on Kobe in the evening, but it's Sunday so it's don't waste your time. Because you didn't mention to change the port from Kobe to Osaka in the invoice I sent you, so I...
English → Japanese
I hope you’re well. I hereby confirm that I have tracked down your payment of EUR 250 and I have therefore marked invoice 201802204 as paid on our side.
English → Japanese
I understand. I must say, you can not put the prices lower on the campaign then the prices on our website. Last time we did something similar in Japan, some backpacks were ordered before the campaign. Also shipping costs are for your part. I suggest we do the same now? So you have a certain stock to provide your costumers soon after the campaign.
English → Japanese