conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 132

ファシリテーターから、明日の朝、受講生に伝えてほしいこと インタビューのマナー １、全般的に相手への配慮が足りな...

Japanese → English , 1010 letters
(100% Completed) Completed
emorita emorita - about 4 years ago
19 0 0

今月に入りParcelforceによる荷物の輸送が遅れており、通常より5-7日追加で時間がかかっています。 正常化...

(100% Completed) Completed
kooosay kooosay - about 4 years ago
6 0 1

①48個単位で購入すれば20％の割引が提供できるなら注文を考えています。 前回と同じ商品価格１個あたり＄14.99...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - about 4 years ago
5 0 1

At the moment, due to Covid19, the Belgian post does not ...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 4 years ago
2 0 0

With the Zap that we're focusing on right now (https://za...

(100% Completed) Completed
ikachopper ikachopper - over 4 years ago
4 0 0

私は迅速にあなたの荷物を発送していますが、その飛行機が飛ぶのは、なんと２週間後です！ コロナウィルスの影響で、国...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 4 years ago
3 0 0

(1) 商品の写真を送ってくれてありがとうございます。再度確認いたしましたが、どうもオリジナルのレコードという確信...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 4 years ago
2 0 0

毎回発注をした後に条件を変更されると今後取引をするのが難しくなります。今回は、発注金額が少ないから価格を上げると言...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 4 years ago
5 0 1

リサのお父さんの話を聞いて、家族がどんな困難の前にいるのか考えただけで 涙が止まりませんでした。 リサのおとうさん...

(100% Completed) Completed
yuka46 yuka46 - over 4 years ago
4 0 0

私は元気ですが、私のお店はしばらく休みです。 東京は誰も外出していなく、多くのお店が閉まっています。 NYのあなた...

(100% Completed) Completed
akaneneya1143 akaneneya1143 - over 4 years ago
6 0 1

出荷の間違いで納期が遅れたかもしれませんが、代金を支払って2カ月以上経過して入荷したのは遅すぎます。入荷が遅れてい...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 4 years ago
3 0 0

(1) 電話番号ですが、配送先の業者の電話番号になります。私は日本在住なので、アメリカでの個人的な電話番号はありま...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 4 years ago
4 0 0

(1) Hi, can you send me your phone number so that I can p...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 4 years ago
2 0 0

各々のアンテナは図1に示すように格納、拘束した。+y方向のdipoleアンテナを展開機構のantenna supp...

(100% Completed) Completed
zootsims zootsims - over 4 years ago
2 0 4

こんにちは Deliverrのサービスについて質問です あなたの会社に私の商品を送る時、どのような方法で梱包すれば...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 4 years ago
4 0 1

POINTS FOR ATTENTION Before using this product, please re...

English → Japanese , 4114 letters
(100% Completed) Completed
tometome14 tometome14 - over 4 years ago
18 0 1

こんにちは 3月に注文した荷物ですが、21箱は4月3日に届いたのですが、下記8箱分の荷物がまだ届いておりません。...

(100% Completed) Completed
yohei1107 yohei1107 - over 4 years ago
2 0 0

私は日本に住んでいます。下記URLの商品を購入して日本へ輸入しようとしています。日本へ輸入するにあたって、SDS ...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 4 years ago
3 0 1

せっかくご注文頂いたのですが、新型コロナウイルスの世界的な感染拡大の影響で、オーストラリアも先週4/9に国際郵便の...

(100% Completed) Completed
apollon apollon - over 4 years ago
5 0 9

再三申し上げていますが、配送は郵便局による遅延の影響も出てくる可能性があるので発送していただいた商品が無事、配送さ...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 4 years ago
2 0 0

御社の商品を日本でプロモーションするにあたり、私たちは以下のプランを持っています ・日本のクラウドファンディング...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 4 years ago
2 0 0

配送に関する具体的な回答やstatus の更新をしていただけないならば、今回の取引きはキャンセルしたく思います。す...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 4 years ago
3 0 0

作品ファイル、拝見しました。 拝見した作品数が少なすぎてどの位のレベルにいるかという事には言及できませんが、普通に...

(100% Completed) Completed
yurias2017 yurias2017 - over 4 years ago
10 0 0

現在、その荷物はあなたの国へ発送されています 到着したら更新されるのでお待ちください 今後、同じような質問をあ...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 4 years ago
5 0 0

Record and sleeve are both VG. Sleeve front has 4" split ...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 4 years ago
2 0 0

Tags