conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1243

I did receive the new cover, and although the box was aga...

(100% Completed) Completed
kazu31 kazu31 - over 9 years ago
3 0 5

作業要領書は、誰が使うか？ 班長やリーダーが新人に教える （新入社員、期間社員、応援者、転入者） 現場監...

(100% Completed) Completed
kurarakurara1888 kurarakurara1888 - over 9 years ago
2 0 3

『日本百名山』（にほんひゃくめいざん）は、深田久弥の最も著名な山岳随筆。 日本の多くの山を踏破した本人の経験から、...

Japanese → English , 1538 letters
(100% Completed) Completed
boj-noguchi boj-noguchi - over 9 years ago
16 3 3

作成ステップ 現状の問題点の洗い出し 対策・改善案の検討 対策案で効果の確認 作業の標準化 要領書への反...

(100% Completed) Completed
gracegracekonecone gracegracekonecone - over 9 years ago
2 0 3

提示したインボイスは正しいもので、こちらの提示している価格も正しいです。 実際の製品を確認してもらえればわかりま...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 9 years ago
2 0 1

作業要領書作成手引き 作業要領書の活用 作成の考え方とステップ 基本となる記載要件 具体的な表現方法 ...

(100% Completed) Completed
matsumotoraramatumoto matsumotoraramatumoto - over 9 years ago
2 0 0

何度もメールして申し訳ありません。 先日お送りしたメールですが、お伝えした型番に誤りがあった。 正：C100M1...

(100% Completed) Completed
yugo073 yugo073 - over 9 years ago
2 0 0

高知というとあまりイメージがわかないかもしれません、ですが沢山の素晴らしい場所や物があります その中でも特に私が紹...

(100% Completed) Completed
magnoliananinda magnoliananinda - over 9 years ago
2 0 0

今回ご提出をお願いするのは、連結財務諸表のための監査の資料です。添付したファイルに記載したスケジュール表を確認して...

(100% Completed) Completed
hsk111 hsk111 - over 9 years ago
3 0 0

1.アダプターを使って実写したところ特にクモリの影響は感じなかったが感じ方には個人差があるので掲載した写真を確認し...

(100% Completed) Completed
tani tani - over 9 years ago
2 0 1

I called my local post office. Although the USPS web site...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
4 1 0

この度はAmazonで販売権のない商品を出品してしまい、申し訳ありませんでした。 私たちはAmazonでの出品を一...

(100% Completed) Completed
ohtaka1977 ohtaka1977 - over 9 years ago
2 0 0

以下2点確認させてください。 現時点では、確認状が未回収ということですが、5月2日のFinal 版の提出までにに...

(100% Completed) Completed
hsk111 hsk111 - over 9 years ago
2 0 0

維持向上 ○○会社 整理をすると・・・ ない ある 使える 使えない 実施している 実施していない し...

(100% Completed) Completed
wanonewanowa wanonewanowa - over 9 years ago
2 0 0

■迅速なメッセージありがとう。 先程入金が完了しました。 ご確認お願いします。 迅速なメッセージありがとう。 この...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - over 9 years ago
2 0 0

Nylon Wasshersが不足してるAがありました。 今後のために、予備を含めて3つのNylon Wasshe...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 9 years ago
2 0 0

thanks for the fast money transfer and order. Unfortunat...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - over 9 years ago
2 0 0

荷物は破損せず届きましたか？ 梱包は頑丈でしたか？ 破損の件で日本郵便にあなたの苦労話を私は一生懸命話ました。行っ...

(100% Completed) Completed
kazu31 kazu31 - over 9 years ago
2 0 0

本日商品が到着いたしました。お手数をおかけしてすみませんでした。 全額ご返金させていただきました。 ただ、私どもの...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
4 0 0

お買い上げのギターの調子はどうですか？ プレイを楽しんでいらっしゃいますか？ ebayでは今はB（以前はA)とい...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
4 0 0

こんにちは、このブログではMacアプリのニュースを紹介します。 あと、iOSとMacのアプリ開発のテクニックも紹介...

(100% Completed) Completed
hirobe hirobe - over 9 years ago
2 0 0

bout the payment you sent me the last 2 times. When you s...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 0

薬品会社にライセンスの件を確認したのですが、 薬ではなく食品添加物なので、ライセンスは必要ないのでは？と言われまし...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 0

How about your plan to go to Vietnam? And how about your ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
4 0 0

５時間残業、３０分深夜勤務をした場合 「０５００　０３０」とタッチすると画面に次のように表示される。 ９時間３...

(100% Completed) Completed
break-dream-break break-dream-break - over 9 years ago
2 0 0

Tags