conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1181

Comment purger / remplacer le liquide de freins avec une ...

French → English , 2105 letters
(100% Completed) Completed
rpaya rpaya - about 9 years ago
7 1 0

了解しました。 今から私は（finance department の）Ms. Isra Lundin の指導下に...

(100% Completed) Completed
max0120 max0120 - about 9 years ago
2 0 4

0.Hello, Can $ 230 EMS free shipping to China? I will pay...

(100% Completed) Completed
shamu002 shamu002 - about 9 years ago
3 0 0

While we’re still a long way from a post-scarcity economy...

(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 9 years ago
4 1 0

How tech is leading us back to a ‘village’-style life Th...

English → Japanese , 5182 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 9 years ago
23 3 1

こんにちは アイテムはお受け取りましたか？ こちらの追跡情報ではロシアの郵便局に保管されたままになっている。 ...

(100% Completed) Completed
wxyz100t wxyz100t - about 9 years ago
4 0 0

本日出荷予定でしたが在庫品に破損があり、新しいものを取り寄せています。 明日発送しますのでもうしばらくお待ちくださ...

(100% Completed) Completed
hauolmeke hauolmeke - about 9 years ago
2 0 0

下記商品の在庫数に関して質問です。 各色、各サイズの全てについて、今すぐに購入できる数を教えてください。 ま...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 9 years ago
5 0 0

このオーダーは、秋冬の追加発注として取り扱いができませんでしょうか。 納期が遅くなっても、秋冬商材として商品を購入...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - about 9 years ago
2 0 1

あなたが購入した時計は、日本のA社正規代理店から仕入れたものです。 まずは、米国のA社に日本の保証書がある旨を話し...

(100% Completed) Completed
maowao2014 maowao2014 - about 9 years ago
4 1 2

これらの商品は日米の安全基準の違いやコスト削減などの理由から、アメリカ版では金属パーツがプラスチックになっている、...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - about 9 years ago
4 0 4

英語が下手で申しわけございません。 在庫切れがこわいので、先にトップスのサイズSだけ先に注文したいと 思ってい...

(100% Completed) Completed
punchline punchline - about 9 years ago
3 0 0

十津川村の村内には3つの温泉が湧出しており、豊富な湯量を利用した「十津川温泉郷」として有名。

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - about 9 years ago
2 0 0

In a mobile-first world, 74% of consumers still buy produ...

English → Japanese , 3742 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 9 years ago
14 2 2

So we can assist further please can you confirm if you ar...

(100% Completed) Completed
toyamagenkai toyamagenkai - about 9 years ago
2 0 0

Are VC services really over-hyped? The story of one firm’...

English → Japanese , 5464 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 9 years ago
21 0 0

Rebecca Buckman is the vice president of communications a...

(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 9 years ago
2 0 0

業者間の取り引き＆お金に関わる内容であれば『何となく理解できる』といった程度の会話力では当然、正確さ＆確実さ＆信頼...

(100% Completed) Completed
max0120 max0120 - about 9 years ago
2 0 2

（ご多忙の中）貴重な時間を割いて下さり感謝を申し上げます。 メッセージを熟読させて頂きました。 ・最も重要な事...

(100% Completed) Completed
max0120 max0120 - about 9 years ago
3 0 3

ご返信ありがとうございます。 まずは手始めに（商品名）を10個ほど購入させていただきたいと考えていますが、何パー...

(100% Completed) Completed
hiro-taro hiro-taro - about 9 years ago
2 0 0

このマップは、すこしでも多くの方のお役に立てていただく為に、○○○○○○○のご支援を受けて印刷･発行されました。 ...

(100% Completed) Completed
ueno3 ueno3 - about 9 years ago
4 1 0

在庫切れに起因する取引が完了できない事に対する改善提案をさせて下さい。 私たちは在庫切れの防止をする為に以下の対応...

(100% Completed) Completed
keivivito keivivito - about 9 years ago
3 0 2

日本一の山 富士山 今回は皆さんご存知の富士山についてご紹介いたします 富士山は高さは3776mで1885年...

Japanese → Korean , 233 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
2 0 2

日本一の山 富士山 今回は皆さんご存知の富士山についてご紹介いたします 富士山は高さは3776mで1885年...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
5 0 8

残ると余るの違いを説明するね。「残る」の意味は取り去ったり使ったりしたあとに、なくならないである状態のことだよ。例...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - about 9 years ago
3 0 2

Tags