Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Please let us offer you our improvement action for the problem which is cause...
Original Texts
在庫切れに起因する取引が完了できない事に対する改善提案をさせて下さい。
私たちは在庫切れの防止をする為に以下の対応を致します。
①在庫の少ない商品を出品しないことを約束します。具体的には在庫が２つ以下の商品は出品しません。
②リアルタイムに在庫の状況をシステムに反映致します。具体的には２４時間以内にシステムへ反映致します。
何卒、よろしくお願い致します。
私たちは在庫切れの防止をする為に以下の対応を致します。
①在庫の少ない商品を出品しないことを約束します。具体的には在庫が２つ以下の商品は出品しません。
②リアルタイムに在庫の状況をシステムに反映致します。具体的には２４時間以内にシステムへ反映致します。
何卒、よろしくお願い致します。
May I suggest a remedies for incomplete deals due to out of stock?
We will take measures to cope with the prevention of out of stock;
1.We promise not to display few items.In particular, we do not display the items which stocks is less than two.
2.We reflect stock condition to the system in real-time.In particular, we reflect within 24 hours.
I appreciate your kind cooperation.
We will take measures to cope with the prevention of out of stock;
1.We promise not to display few items.In particular, we do not display the items which stocks is less than two.
2.We reflect stock condition to the system in real-time.In particular, we reflect within 24 hours.
I appreciate your kind cooperation.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 174letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $15.66
- Translation Time
- 14 minutes
Freelancer
kyotaro_kogawa
Characteristics of Translations through Conyac
