Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1019

ご担当者様 弊社では、３年程前から輸出販売を行っております。 販売実績としましても、今年度では月間平均300万円...

(100% Completed) Completed
sunone sunone - about 9 years ago
2 0 0

Based on the principle of freewill and equity, after frie...

English → Japanese , 2735 letters
(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 9 years ago
10 0 0

but it does allow you to issue a full refund without req...

(100% Completed) Completed
ssyuji ssyuji - about 9 years ago
5 0 0

Our company's code number is approved by Vietnamese gover...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
3 0 0

About contract, with the payment term, our accountant sai...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
2 0 0

To allow time for you and your buyer to find a return shi...

(100% Completed) Completed
ssyuji ssyuji - about 9 years ago
2 0 0

I know that you're not a large business, and that this c...

(100% Completed) Completed
ssyuji ssyuji - about 9 years ago
2 0 0

I’m sorry to hear that your buyer has opened a case claim...

(100% Completed) Completed
ssyuji ssyuji - about 9 years ago
2 0 0

以前、その話を聞いたときに、情報管理室に改善を依頼しました。 先ほど確認したところ、情報管理室の＊＊さんが改善にあ...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - about 9 years ago
3 0 0

契約書に関してですが、日本の契約書の詳細が細く取り決めされているため、思っていたより契約書の作成と行政機関のチェッ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
2 0 0

I don't really understand why "I will not be able to make...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
2 1 0

以下は追加でご注文いただけます。ご注文の場合は数量を入力してください。 ※の項目は必須です E-mail（確認用）...

(100% Completed) Completed
ei9001 ei9001 - about 9 years ago
2 0 1

サンドブラスト初体験でした！ 吉祥寺の東急の向かいにあります。 部屋に入ると、お店の方が明るく迎えて下さいました。...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - about 9 years ago
4 0 0

場所は銀座８丁目銀座通りに面し博品館の斜め前のビルの３階、非常にわかりやすくどこに行くにもアクセス最高の場所で着付...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - about 9 years ago
7 1 1

人生初めてのそば打ちを体験をすることができました！以前にうどんは作ったことがあったのですが、そばはなかったのでせっ...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - about 9 years ago
6 4 0

画像を送ってくれてありがとう。 ただ、画像が小さくて不鮮明なので、もう少し大きなサイズで再送して貰えませんか。 ...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - about 9 years ago
2 0 0

こんにちは 発送の連絡を、しようと思っていた そんなに早くアイテムが、届くとは思ってなかった。 たくさん買ってくれ...

(100% Completed) Completed
wxyz100t wxyz100t - about 9 years ago
3 0 0

こんにちは 在庫管理が、出来て無くて大変ご迷惑をおかけしました。 息子さんに　がっかりさせて　ごめんなさい アイテ...

(100% Completed) Completed
wxyz100t wxyz100t - about 9 years ago
2 0 5

ご連絡ありがとうございます。 かわかりました。 それではPAYPALへ２００ドルの返金をお願いいたします。 返金は...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - about 9 years ago
3 0 1

本日商品が届きました。 ガラスパネルが割れていました。 大変ショックです。 写真を添付いたします。 写真の通り、緩...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - about 9 years ago
4 1 0

買主が指定した製造工程表の通りに商品を製造する事とする。 パッキング不良及び商品不良が発見された場合、売主に商品...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
3 0 0

御連絡有難うございます。 先程＄400返金致しましたのでご確認お願いします。 この度は商品ページに記載のない不...

(100% Completed) Completed
wof1412 wof1412 - about 9 years ago
4 0 1

私たちも日本の郵便局を通して調査してみましたが、 DUESSEで保管されている、という情報しか得られませんでした。...

Japanese → German , 240 letters
(100% Completed) Completed
betchi betchi - about 9 years ago
3 0 1

1.The price of the product that you offer us will keep th...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
2 0 1

Unfortunately, your selling activity on Amazon does not f...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - about 9 years ago
2 0 0

Tags