About This Service
納期を守り、丁寧な対応を心がけています。
What You Can Expect
メキシコで日本のファッション雑誌の記事の翻訳、プロサッカー選手の通訳、大手電機メーカーで電子機器の説明書の翻訳等の実績があります。
kazzy1's Profile
ID Verified
About 3 years ago
Japanese (native)
Spanish
English
Culture
40 hours / week
商社勤務8年、1か月程度の海外出張経験2回あり（主に中南米諸国）。
現在は旅行会社専属のスペイン語通訳ガイドとして、日本全国で添乗・通訳ガイド業務を行っています。
・機械の取扱説明書翻訳
・大手電機メーカー工場内でのメキシコ人実習生訪日時の逐次通訳(1か月)
・メキシコ国内で日本のファッション雑誌の記事をスペイン語に翻訳
・姉妹都市記念式典での来賓の逐次通訳
・Jリーグヴィッセル神戸 クラブハウス内でのスペイン語通訳
宜しくお願いします。
現在は旅行会社専属のスペイン語通訳ガイドとして、日本全国で添乗・通訳ガイド業務を行っています。
・機械の取扱説明書翻訳
・大手電機メーカー工場内でのメキシコ人実習生訪日時の逐次通訳(1か月)
・メキシコ国内で日本のファッション雑誌の記事をスペイン語に翻訳
・姉妹都市記念式典での来賓の逐次通訳
・Jリーグヴィッセル神戸 クラブハウス内でのスペイン語通訳
宜しくお願いします。