zhizi — 翻訳実績
本人確認済み
14年以上前
中国
日本語 (ネイティブ)
英語
中国語(簡体字)
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
英語 → 日本語 ★★★★☆ 4.0 | |
原文
お手数をおかけしています。 |
翻訳 |
日本語 → 英語 ★★★☆☆ 3.0 | |
原文
新しい商品を提供すると言うので待ったが、一度他の人に送った商品は必要ではない。 |
翻訳 |
日本語 → 英語 ★★★★☆ 4.0 | |
原文
私は日本人で、PayPalのアカウントは日本です。説明文をよく読まずに落札してしまいました。申し訳ありませんでした。大変お手数ですが、キャンセルの手続きをお願いします。 |
翻訳 |
日本語 → 英語 ★★★★☆ 4.0 | |
原文
私は先程、FEDEXに直接電話をしました。担当者は貨物情報を受信したが、商品は受け取っていないと言っていました。 |
翻訳 |