[日本語から英語への翻訳依頼] 新しい商品を提供すると言うので待ったが、一度他の人に送った商品は必要ではない。 あなたの方からEに対してキャンセル処理をして下さい。

原文 / 日本語

新しい商品を提供すると言うので待ったが、一度他の人に送った商品は必要ではない。
あなたの方からEに対してキャンセル処理をして下さい。

翻訳 / 英語

I waited as you said you would offer new commodity. But I do not need the item which was sent to other person once.
Please arrange the cancel to E from you.

johnconnor- 12年以上前
ありがとう。

翻訳 / 英語

I was waiting since you said you provide new products.product whici was send to other costomer at once is not necessary.
Please arrange E to cancel on your part.

翻訳 / 英語

I waited because you told me that you would get a new product for me, but I don’t want a product that you have sent to other person before. So please cancel the product you have asked E to arrange. Thank you.

翻訳 / 英語

I have waited for the item as you told me that you would send a new one.
I do not need the one which you once sent to another customer.
So please cancel the order from you to E.