Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼

公開翻訳一覧 "日本語から英語への翻訳依頼" 95 ページ

大変申し訳ございません。でオリジナル品だと勘違いしておりました。 キャンセルを希望いたします。本当に申し訳ございません。

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 4年以上前
2 0 0

明日中に発注して場合は、商品を引き渡しは 今回と同じとお客さんに説明した方がいいですか。ストライキがなければ1か月...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 4年以上前
5 1 1

今日、わたしはレコードを受けとりました。Side 2のマトリクスナンバーは XEX 580-4 でした。商品説明に...

(100% 完了) 終了
kaorak kaorak - 4年以上前
4 0 0

下記のメッセージでもう一度、テストしてもらえますでしょうか？

(100% 完了) 終了
airweb airweb - 4年以上前
3 0 0

こちらのテキスト文言で、テストをお願いできますでしょうか？

(100% 完了) 終了
airweb airweb - 4年以上前
3 0 0

いただいた文言で実装を依頼します

(100% 完了) 終了
airweb airweb - 4年以上前
3 0 0

速達の発送方法を理解しているセラーの 電話番号が知りたかったのですよね？ こちらはその電話番号です。 あなたの言...

(100% 完了) 終了
midori_y midori_y - 4年以上前
2 0 0

返信ありがとうございます。 新しく商品を注文します。 前回注文した商品が、万が一届かなかったら 返金してもらえま...

(100% 完了) 終了
midori_y midori_y - 4年以上前
2 0 0

1.前回注文した商品が届いていないが、 新しく商品を注文したい。 前回注文した商品は本当に届きますか？ 新しく商品...

(100% 完了) 終了
midori_y midori_y - 4年以上前
2 0 0

製品仕様書、確認しました。 追跡番号についてもご連絡お待ちしています。

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 4年以上前
2 0 2

本当に何度もすみません。 あなたの電話番号を教えて頂けませんか？ あなたと電話したいと言っているセラーは インド...

(100% 完了) 終了
midori_y midori_y - 4年以上前
3 0 0

なぜ私が怒っているのかわからないの？ これだけ待たされて返金で済ませようとする あなたの態度に1番怒っています。 ...

(100% 完了) 終了
midori_y midori_y - 4年以上前
4 0 1

1. ありがとうございます。コロナによる猛威で、世界中どこも大変ですが、お互い健康には気をつけて頑張りましょうね！...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 4年以上前
3 0 0

1.速達で注文したのに未だに商品を送ってくれない。 Covid-19のせいにしているがFedExは営業している。 ...

(100% 完了) 終了
midori_y midori_y - 4年以上前
2 0 0

上記が beadsmartIndiaのメールアドレスです。 彼(彼女)に連絡をとれば 何か現状が変わるのですか？...

(100% 完了) 終了
midori_y midori_y - 4年以上前
3 0 1

″raregemstone1″というセラーが なかなか商品を送ってくれず、 以前あなたのお店で商品を購入した際 す...

(100% 完了) 終了
midori_y midori_y - 4年以上前
3 2 0

COVID-19による遅延はFedExには関係ないと思います。 他のインドのセラーから、FedExで荷物が届いてい...

(100% 完了) 終了
midori_y midori_y - 4年以上前
5 0 0

5000個からあとどの程度追加すると20キロになるか分かりますか？？

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 4年以上前
2 0 0

やっと週末です。 今週も一週間お疲れ様でした。 来年3月に日本に来られるのですね？ 私も楽しみです。 それまでに...

(100% 完了) 終了
yurias2017 yurias2017 - 4年以上前
3 0 0

本日、商品代金と輸送費のお支払いをさせて頂きました。 入金が確認出来ましたら、日本の検査機関への発送を宜しくお願い...

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 4年以上前
2 0 0

こちらの案件については動静連絡をお願いします。 メールでの案内で構いません。 (LAX到着、LAXから鉄道出港、L...

(100% 完了) 終了
hiroshi1984 hiroshi1984 - 4年以上前
4 0 0

今まで香港事務所へグレーディングに提出したコインのことですが、日本の関税署で輸出する「事前検査」を受けなかったので...

(100% 完了) 終了
tokuchan2016 tokuchan2016 - 4年以上前
2 0 0

私の国のDHLは営業しています。 荷物が返送されるのはおかしいです。 他のセラーからの荷物はとっくに届いています。...

(100% 完了) 終了
midori_y midori_y - 4年以上前
2 0 0

返信が遅れて申し訳ありません。 1.私達が経営しているお店にOtostickの問い合わせが多くきましたのであなた...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 4年以上前
4 0 0

先日Aさんとこの件について話をした時に、DHLだと中国で外貨送金に必要な書類がない場合があるので、DHLは避けた方...

(100% 完了) 終了
jini68jp jini68jp - 4年以上前
3 0 0

Tags