公開翻訳一覧 "なるはや","ビジネス" 9 ページ

私はAギターの在庫を探したところ、1本だけ素晴らしいコンディションのものが見つかりました。 2012年カスタムショ...

この度は商品説明にリペア履歴が記載されておらず大変ご迷惑をお掛けしました。 ギターは安全に日本へ返送されております...

お世話になっております。 先日ご購入いただいたメイワンズのギターの調子はいかがでしょうか？ 今お探しになっているギ...

返品のご連絡を確認いたしました。 商品を発送する前のチェックでは問題はありませんでした。 ギターのどの部分が適切...

このギターのピックアップカバーは写真のとおりゴールドのものが 付属しております。 こちはら、現在、ピックアップに...

Thanks for consistently delivering exceptional service to...

クラックはバックのボトムに３箇所ぐらい有りますが裏から割れ止めが施してあります。 表面上も目立ちません。 ブリッジ...

フィードバックを変更していただき誠にありがとうございます！ 私は深く感謝いたします。 今、お客様にご提案できる青...

実はお伝えしないといけない事がございます。 ご注文いただいた商品の確認をしたところ、シャフトの写真の記載に誤りがご...

eBayに問い合わせをしていただきありがとうございます。 私が確認したところ、下記のビデオの内容で私からあなたにフ...

この度は在庫切れを起こしてしまい、大変申し訳ございませんでした。 このような事が起こらないよう、関係部門と改善をし...

ebayのポリシーに則って、返品返金対応は応じますのでお客様の意向を教えてください

リペアマンからの回答がきました。 修理完了までに２〜３ヶ月。長くなる理由は亀裂が入った部分の再塗装をする際の乾き具...

ご注文いただき誠にありがとうございます。 ご連絡が遅くなり大変申し訳有りません。 ご購入いただいたベースを発送前に...

こちらの商品は、ネックの反り、ねじれなどもなく、 電気系統も問題なく状態は良好でございます。 傷等に関しましても...

ネックの状態は演奏上の問題もなく、トラスロッドも調整可能な位置にあります。 ＰＵはステッカードのナンバード（スクウ...

いつもお世話になっております。 EMSの伝票には405000円で記載させていただいております。 日本円での記載にな...

ご迷惑おかけして申し訳ありません。 何名かで出品作業をしているため、重複してしまうことがあります。 もちろん商品に...

ご注文いただいておりました1976年製Greco EG-1000Bですが発送前に本体チェックをしたところトラスロッ...

全体に年式相応の打痕や擦り傷がついています。 ボディーのエッジ部分やネック裏、ヘッドに塗装の欠けがあります。 入荷...

かに屋のかに汁 定食・どんぶりにプラス200円でかに汁に変更できます。 イカを焼いて酢味にしました。

ウニと自家製イクラの半々どんぶり 冷酒（北の誉） 1瓶・小樽の地酒 国稀（日本酒） グラス1杯（増毛の地酒）常温...

いつもお世話になっています。 昨日、一昨日とお休みをいただいていたためご連絡が遅くなり申し訳ありませんでした。 今...

日替り刺身定食 その日のお勧めの刺身盛り合わせ ミニかにいくら丼サーモン焼ほたて刺身 水槽で生きている貝を調理...

焼鮭・トロサーモン・自家製いくらの丼です 脂のある「トロサーモン」を焼きました。 シマホッケ半分焼定食 脂ある...