conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 85 ページ

・神様が通る橋なので人間には通りにくいように湾曲している、他にも池の上に掛かっている橋を渡ることにより、水で身を清...

(100% 完了) 終了
fujisan fujisan - 3年以上前
2 0 0

心配かけてすみません。 忙しすぎて自分に余裕がなかったので返信できず、申し訳なかったです。 今はチャネリングを応...

(100% 完了) 終了
yurias2017 yurias2017 - 3年以上前
6 0 2

今回12台発注しますが、次のスケジュールで進めてください。 1、先に1台のみ制作し、日本へ発送してください。 最短...

(100% 完了) 終了
arisaka arisaka - 3年以上前
2 0 0

商品のお支払いはPayPalで支払います。それと委託販売の件ですが今回はやめておきます。何故なら私は販売したいので...

(100% 完了) 終了
teenvonz teenvonz - 3年以上前
3 0 0

詳細なご返答ありがとうございました。いただいた内容で、レポートを提出してみます。 輸送ダメージが原因ということで、...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 3年以上前
4 0 1

ご連絡が遅くなり申し訳ありません。 ４ケースの内、初めの２ケースを先ず日本に向けて送りますね。 数日空けて残りの２...

(100% 完了) 終了
gettheglory gettheglory - 3年以上前
2 0 0

商品の梱包について至急改善して欲しいことがあります。 届いた新商品を為検品していると、髪の毛がかなりの確率で入って...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 3年以上前
5 0 0

3枚の添付写真の商品のカラーバリエーション、最低発注数量、価格を教えてください。 それと、他にも扱っている商品があ...

(100% 完了) 終了
walife walife - 3年以上前
2 0 0

ご返信ありがとうございます。 価格表とカタログ、確認させて頂きました。 仕入れをさせて頂く商品が決定しましたら、改...

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 3年以上前
2 0 0

私はまだHMRCに484 formを送付していません これは郵便で送る必要がありますか？ 郵便で送る場合、HMRC...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 3年以上前
2 0 0

私が依頼している日本の顧問税理士にも質問しました 彼はHMRCに問い合わせてくれました HMRCはVAT484を提...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 3年以上前
2 0 0

あなたの会社の製品のクオリティは理解しています。 40インチまたは43インチのディスプレイを2台購入したいカスタマ...

(100% 完了) 終了
arisaka arisaka - 3年以上前
3 0 0

VAT RETURN DATEの修正ありがとうございます こちらの金額で申告をお願いします AAに再度VAT還付に...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 3年以上前
3 0 0

アマゾンがこのようなレポートを求めるのは、不良率が異常に高すぎるときです。 私は長いこと中国輸入をやってきましたが...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 3年以上前
3 0 0

使用上の注意 ・必ず不燃性の皿の上でご使用ください。 ・周囲に燃えやすいものがある場所や風が強い場所では使用しない...

(100% 完了) 終了
sumikou21 sumikou21 - 3年以上前
5 0 0

私があなたにpaypalで〇〇ドルを支払ってあなたが私の代わりに寄付（ボランティア団体）するのは可能ですか？もしそ...

(100% 完了) 終了
teenvonz teenvonz - 3年以上前
2 0 0

不良品が続いたため、アマゾンより出品停止をされ、下記のレポートを記入するようにメールがきました。 こちらを記入し...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 3年以上前
3 0 0

これまでAという商品を何度も利用していますが、1台だけおかしい機器があります。 箱や本体のラベルは、Aと記載。ラ...

(100% 完了) 終了
rinaka3 rinaka3 - 3年以上前
2 0 0

まだ提案の状況ですが、（１）Aのみを３０台。（２）Bのみを30台。のPIの発行それぞれお願いします。 お客様の要望...

(100% 完了) 終了
rinaka3 rinaka3 - 3年以上前
3 0 0

ファイルを確認しました 「Data」タブのオレンジラインの商品は0課税です。 その他は問題ありません 質問です ...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 3年以上前
2 0 0

配送について相談があります。 いつもフエデツクスで配送していますが、最近はコロナの影響で日本への到着が大変遅くなっ...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 3年以上前
3 0 4

夏頃までの注文をまとめてお送りします。 完成したものから複数回に分けて発送してください。 現在、全カラーの在庫が不...

(100% 完了) 終了
walife walife - 3年以上前
2 0 0

Aと話し合っていただき感謝します。 ご注文分は支払い済ですが、合計金額の変更によって差額が発生します。 添付のPa...

(100% 完了) 終了
alias9314 alias9314 - 3年以上前
2 0 0

嬉しいお言葉、有難う御座います！ 皆様がまるで我が事のようにXちゃんを心配して、アドバイスを下さったり励まして下さ...

(100% 完了) 終了
yurias2017 yurias2017 - 3年以上前
2 0 0

まず発送の件ですが、uspsは送料が安いですが現在コロナの影響で到着がかなり遅いです？それは2ヶ月かかる事もありま...

(100% 完了) 終了
teenvonz teenvonz - 3年以上前
3 0 0

Tags