公開翻訳一覧 "コミュニケーション","Eコマース" 8 ページ

私がEMSで発送する時に、伝票に間違えて以前の貴方の住所を書いてしまいました。 すぐ気が付いて宛先の住所を貴方の新...

今日担当者から返答があり、「◯はテスト販売の為、生産数が少なく取り扱い店が限られている」と言われました。私の市では...

ご説明不足で申し訳ございません。 お客様には、一回分のご注文のみ請求されておりますので、ご安心下さい。

Troy Garrettyさん はじめまして。 文章がわかりずらくてすみません。 お聞きしたかったのは、メー...

この度は配送トラブルにより、到着までにお時間を頂いてしまい、誠に申し訳ございませんでした。 また、到着のご連絡誠に...

連絡遅れて申し訳ありません。 まず1点ご連絡ですが、私は現在あなたのWEBショップにあるすべての商品を扱うWEB...

unsere bestellte oben genannte Lieferung sollte heute von...

P.S. These jackets would be great seller over here during...

eBay で販売されていない商品の事を eBayのメッセージで やりとりするのは eBay の規約違反になります。...

。発送担当までご注文を調査させていただきました所、下記ご注文の内、x(商品名)のみをお送りしていないことが明らかに...

いつもお世話になっております。 あなたの会社で扱っている車のカタログがほしいのですが送ってもらうことはできますで...

As for your other questions sir, the warranty is with you...

こんにちは、何度も連絡ありがとう。 もし8月の10日まで保管することができれば保管料はいくらですか？ 発送はその...

お客様の商品は只今アメリカに到着した所です。 通関検査に問題なく通過した場合、、3日程度にて配達の予定となっております。

本日、DHL Japanから荷物にインボイスが添付されていないため通関できないと連絡がありました。 すみませんが、...

I cannot say for sure when they suppose to arrive. It was...

発送ありがとうございます。 発送いただいた絵はいつ頃到着する予定でしょうか？ あなたの情報をもう少し詳しくしりたい...

"Fuel Shaft"は到着していますが、その中に"R1 V2"は入っていませんでした。 私は嘘は言いません。イ...

Tour Issue S200は日本で大変人気があるため、今後も継続して購入します。 追加注文が可能なのか、早目に...

Let me check I know I have S3400 and X100 Cannot get the...

Die Ware wurde bereits am 22.4.2013 bezahlt - wo bleibt d...

Hi, The order said that my estimated time until dispatc...

あなたのpaypalのメールに2回メールをしましたが、まだ連絡をもらっていません。 今回の破損対応の件をebayと...

※ dear mr suzuki the correct pc of 160007 is ready do you...

お問い合わせの件、ご回答致します。 当社の製品は1箱に100本入っています。 ちなみに、当社から御社への販売単位は...