Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] eBay で販売されていない商品の事を eBayのメッセージで やりとりするのは eBay の規約違反になります。 そういう理由で、こうして直接メールし...
翻訳依頼文
eBay で販売されていない商品の事を eBayのメッセージで
やりとりするのは eBay の規約違反になります。
そういう理由で、こうして直接メールしました。
私はカメラを専門に扱っています。
それ以外の物は専門に扱っている人に比べると速度は遅い。
しかし、あなたが望むものは入手可能ですよ。
eBay で販売されている値段よりも安く提供できますよ。
明日にでも写真を Web に用意しておくから、
あなたが欲しい物があったら、このメールに返事するといいと思うよ。
やりとりするのは eBay の規約違反になります。
そういう理由で、こうして直接メールしました。
私はカメラを専門に扱っています。
それ以外の物は専門に扱っている人に比べると速度は遅い。
しかし、あなたが望むものは入手可能ですよ。
eBay で販売されている値段よりも安く提供できますよ。
明日にでも写真を Web に用意しておくから、
あなたが欲しい物があったら、このメールに返事するといいと思うよ。
You are breaking the rule of terms if you are messaging about the products that eBay are not selling. This is the reason why I messaged you personally.
I am selling cameras mainly. My work will be slower than the people who are actually dealing of other products mainly. Although you can order them to me. It will be cheaper than the ones on eBay. I will put the picture on the website tomorrow so if you want them, please respond there.
I am selling cameras mainly. My work will be slower than the people who are actually dealing of other products mainly. Although you can order them to me. It will be cheaper than the ones on eBay. I will put the picture on the website tomorrow so if you want them, please respond there.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 225文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,025円
- 翻訳時間
- 12分
フリーランサー
tomomimomi
Conyac翻訳の特徴
