conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 642 ページ

paypalでの支払いのみを受け付けています。 直接取引をする形でなら、銀行振り込みでのお支払いが可能です。eb...

(100% 完了) 終了
20shinlit 20shinlit - 8年弱前
3 0 0

当店が利用している在庫や出品価格を自動的に改定するシステムが深夜に誤動作し、実情に合わない価格や納期で出品され多数...

(100% 完了) 終了
masaizu masaizu - 8年弱前
2 0 3

・OregonはUS-BUYER.comという転送会社です。日本に住んでいるので ６０日～８０日程度で日本へ転送さ...

(100% 完了) 終了
tokuchan2016 tokuchan2016 - 8年弱前
2 0 0

商品が届きました。関税は発生しませんでした。 後ほど開封して中身は拝見させていただきます。 明日は仕事が遅くまであ...

(100% 完了) 終了
yukia yukia - 8年弱前
4 0 0

We are out of stock of the Pro and Original. Original is...

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 8年弱前
3 0 0

弊社はお客様がほしいものを最高の形にして提供する、お客様にとってベストパートナーでありたいと思っております。 弊社...

(100% 完了) 終了
tomsota tomsota - 8年弱前
3 0 0

この度は、すばらしいフィードバックを頂き、誠にありがとうございます。 もしお探しの日本のアイテムがありましたら、お...

(100% 完了) 終了
k_yonezumi k_yonezumi - 8年弱前
4 0 0

日本へ返送手続きを5営業日まで待って頂けますか？相手と取り合わせをしております。 相手の電話番号416-488-5...

(100% 完了) 終了
tokuchan2016 tokuchan2016 - 8年弱前
3 0 0

カナダへ商品を返送しましたが、あて所が不明のため差出人に返送されます。JAPAN POST EMS 間合わせ番号E...

(100% 完了) 終了
tokuchan2016 tokuchan2016 - 8年弱前
4 1 0

僕は元々アメリカ出身なんだけど父が転勤を何回もしているんだ。

(100% 完了) 終了
conan3304 conan3304 - 8年弱前
2 0 1

She made the bold move to New York City upon acceptance ...

(100% 完了) 終了
drivingmaul drivingmaul - 8年弱前
3 0 0

いくつかの箱は開封されているが、中のパーツは新品で未使用だ 申し訳ないが商品代金を低く申告する事はできない 商品...

(100% 完了) 終了
hothecuong hothecuong - 8年弱前
3 0 0

この商品は下記リンクの写真のような化粧箱に入っています。 この商品がどのような化粧箱に入っていたのかを写真に撮って...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 8年弱前
3 0 0

注文する商品に、洗濯ネーム(fabric care label)の日本語表記タグをつけていただけないか？ 尚、日...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 8年弱前
2 0 0

水洗いで吸着力が元通り。繰り返しお使いいただけます。 スタンドから外した時に粘着物などは付着しません。 ケーブ...

(100% 完了) 終了
toratarou77 toratarou77 - 8年弱前
3 0 0

動画の素材の使用に関しては、幾つか注意事項があります。 １）データ上、日本語表記を取る事ができない部分があります。...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 8年弱前
2 0 5

既に一部お送りしている本社から共有された動画の素材はダウンロードして確認して貰えましたでしょうか？ データは全部で...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 8年弱前
3 0 0

Australian Taxation Office からの連絡を待っている旨了解しました。 Ｇ社のＮ社長にもその...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 8年弱前
3 0 0

このギターはESPの完全受注生産モデルでシリアルナンバー８桁がヘッド裏に彫られています。 シリアルナンバーは---...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 8年弱前
2 0 0

再発送についてのご連絡 すみません、先日発送させて頂いた商品に関しましてどうやら私のミスで追跡番号をつけずに発送...

(100% 完了) 終了
mimimi mimimi - 8年弱前
4 0 0

とりあえず商品が届いたらあなたに連絡します。 真偽についてですが、すぐ終わりますしほとんど手間はかからないのでバ...

(100% 完了) 終了
yukia yukia - 8年弱前
2 0 2

連絡をありがとうございます。大変な苦労をかけてごめんなさい。Amandaが最大限頑張ってくれた状態（足がきっちりは...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 8年弱前
3 0 0

長らくご連絡を頂けなかったので、お取引きを辞退されたと思い込んでいました。 再びご連絡を頂けて、私は嬉しく思います...

(100% 完了) 終了
bluestoneno9 bluestoneno9 - 8年弱前
2 0 0

I have received Rosie back today and I have been working ...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 8年弱前
4 0 0

発注をお願いできますでしょうか まずは2ヶ月分の販売用として ベッドカバー108点 クッションカバー類118点 ...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 8年弱前
4 0 0

Tags