Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 620 ページ

私たちはまだ商品Aを受け取っていません。 商品Aを送る方法はありますか？ もし送る方法なければ、バッテリーのみM...

(100% 完了) 終了
pal901 pal901 - 約8年前
2 0 0

何時頃チェックイン予定していますか？ お部屋の鍵は無いです。 あなたを迎えた時、お部屋の説明をします。 緑色の建物...

(100% 完了) 終了
mamiya mamiya - 約8年前
4 0 0

We could ship the item to Japan, if you place the order,p...

(100% 完了) 終了
hamada hamada - 約8年前
3 1 0

こんにちは私は日本でセラーをしているモトナリです Motonって呼んでください。 お買上げの商品は郵便局に届け...

(100% 完了) 終了
wxyz100t wxyz100t - 約8年前
4 0 0

とても迅速な対応をありがとう それでは分解手順の資料と新しい電池の到着を楽しみに待っています 尚、不具合の原因...

(100% 完了) 終了
hirok2323 hirok2323 - 約8年前
3 1 0

商品は開封されて中古状態になっておりますので、 価格の70%のみ返金させて頂きます。 また、往復の送料もご負担く...

(100% 完了) 終了
yuu1 yuu1 - 約8年前
4 0 0

基本的にはハウスオーナーのファミリーとの共同生活となりますが、学校やお仕事で忙しくされている方も多いため、食事は別...

(100% 完了) 終了
tokyosharehouse tokyosharehouse - 約8年前
5 0 0

☆緑豊かなスカーバロー地区の閑静な住宅街に佇む一軒家で落ち着いた暮らし☆ ハウスの近くには、食料品から電化製品、...

(100% 完了) 終了
tokyosharehouse tokyosharehouse - 約8年前
2 0 0

①私は、東海大学で半年営業の勉強をしていました。週２回すつ英語の文法と、スピーキングの授業を受けていました。②外国...

(100% 完了) 終了
chibasangyo chibasangyo - 約8年前
2 0 0

商品入荷後、日本国内にて、検品を行っておりますので、開封しやすいように、テープの貼りつけにつきましては、必要最小限...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 約8年前
2 1 0

Confirm phone number に携帯番号を入力したがコードが送られてこない。どうすればいいか？ 取引...

(100% 完了) 終了
backstage backstage - 約8年前
3 0 0

Regarding Sonu Handicraft Performa Invoice. Due to the fe...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 約8年前
3 0 0

実は、落札していただいた商品の写真が違っていたことが判明しました。大変申し訳ございませんん。ご同意いただけるのなら...

(100% 完了) 終了
tomsota tomsota - 約8年前
3 1 0

加工する際に毎回ストレーナーがでます。それがある程度たまったので在庫に載せます。 現場で働かないと、これ以上詳細に...

(100% 完了) 終了
korokoro korokoro - 約8年前
3 0 0

お世話になります。 sonu handicraft社の件となりますが、 Proforma Invoice お待ち...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 約8年前
4 1 0

購入代金の50％を前払いしますので、入金確認後に商品を発送してもらえませんか？ 商品の到着を確認したら私はすぐに残...

(100% 完了) 終了
w3107lis w3107lis - 約8年前
5 1 0

クライアントと少しもめています。 日本の商慣習では納品月の末日で締めて翌月の末日に支払いが一般的です。 今回のケ...

(100% 完了) 終了
drivingmaul drivingmaul - 約8年前
2 0 0

メッセージありがとうございます。 メールの件についてですが すでにpaypalにて決済が完了しております。 あわせ...

(100% 完了) 終了
tokuo tokuo - 約8年前
2 0 3

私は日本郵便に荷物の問い合わせをしましたが、日本からの調査は大変時間がかかります。 申し訳ございませんが、そちらで...

(100% 完了) 終了
afayk604 afayk604 - 約8年前
2 0 1

Buen dia, quisiera saber el estado del envío, la última c...

(100% 完了) 終了
afayk604 afayk604 - 約8年前
2 0 0

モール型のサイトで発売してから二日目に□□が一つ売れました！ これから日本に□□が認知されていくように私は努力しま...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 約8年前
2 0 0

連絡が遅くなりごめんなさい 添付の動画をご覧下さい。 充電器は昨晩より繋ぎっぱなしでも充電完了とならなかった為、...

(100% 完了) 終了
hirok2323 hirok2323 - 約8年前
2 0 0

私は自分のサイトであなたの商品を販売したいが、 今後日本で御社のdistributorになることは可能ですか。 d...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 約8年前
2 1 0

こちらのリンクから、貴社ウエブサイトにログインしてみましたが、やはりA商品9アイテムと、B商品8アイテムは確認でき...

(100% 完了) 終了
portport portport - 約8年前
3 0 0

誠に申し訳ありませんが、郵便物への記載価格を低く書くことはできません。 また、Paypalに登録されていない、別の...

(100% 完了) 終了
taro6010 taro6010 - 約8年前
4 0 0

Tags