Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 610 ページ

I have dealt kindly for many years with Japanese as far b...

(100% 完了) 終了
taku5192 taku5192 - 8年弱前
2 0 0

Amazonでは新商品の販売を促進するには広告費やレビューを集める費用など、多大なコストが必要なのです。この大切な...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 8年弱前
3 0 0

つまり、私がその誤った仕様の２００個を認めなかった場合、他社の５０００個の発注を優先して生産することになるという意...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 8年弱前
3 0 0

こんにちは！注文をお願いします。 ペイパルで支払いは可能ですか？今、ペイパルでの支払い上限が1000ドルくらいなの...

(100% 完了) 終了
rinarich rinarich - 8年弱前
3 0 0

あなたの体調が回復し仕事に復帰できたことを嬉しく思います。 しかし今回のご連絡内容には少し失望しています。 あ...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 8年弱前
2 0 0

先日商品が届きまして音出しの確認をしました。 右chより”ザー”と大きいノイズが常時出ております。 ヘッドフォンで...

(100% 完了) 終了
ken1981 ken1981 - 8年弱前
3 0 0

こんにちは。 メール有難うございます。 BLの件となりますが、 本日発送で23日までに受け取れるのであれば、 そ...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 8年弱前
3 0 0

ご返信が遅くなって申し訳ございません。 現在、香料との相性テストや、パッケージのデザインで立て込んでおります。 お...

(100% 完了) 終了
sweetangel2007max sweetangel2007max - 8年弱前
2 0 0

Maybe it would be best for us to go out to see you on the...

(100% 完了) 終了
nomnom nomnom - 8年弱前
3 0 0

Good Afternoon! Please note : Infiniti has informed us ...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 8年弱前
2 1 0

水晶の折れている件 1つのピースが、折れています。 写真は2点ですが同じ箇所です。 グラグラと動いていて、取れはし...

(100% 完了) 終了
couler06 couler06 - 8年弱前
4 0 2

こちらの商品の「黒色」は掲載している写真の色で合ってますか？ こちらの商品の仕様は掲載している写真の仕様で合っ...

(100% 完了) 終了
vlidge vlidge - 8年弱前
2 0 0

Musical Magic Box 5501A Instruction Manual It utilizes ...

(100% 完了) 終了
kombucha_japan kombucha_japan - 8年弱前
17 1 21

8つの端子のうち、7つ目の端子が結線できません。（ビスが空回りする。） これは明らかな不具合品です。我々が破損させ...

(100% 完了) 終了
hiro26 hiro26 - 8年弱前
3 1 0

貴方の思慮深いご判断に、心からの感謝を申し上げます。貴方のご期待に添えるよう、一層の力を発揮したいと思います。 ...

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 8年弱前
3 0 0

カスタマーサービス様 何度確認しても、3で始まる3桁のコードをページ上で見つけることが出来ません。 2度目の再注...

(100% 完了) 終了
oyukagen oyukagen - 8年弱前
2 0 2

カスタマーサービス様 私の方から特に連絡を入れた覚えはないのですが、注文の発送が止まっていることは理解致しました...

(100% 完了) 終了
oyukagen oyukagen - 8年弱前
6 0 9

Thank you for contacting ○○○! Your request has been recei...

(100% 完了) 終了
oyukagen oyukagen - 8年弱前
5 0 5

他のSP−202でもよければ、スマートメディアカード付きの物があります。 商品代金は$160です。画像をいくつか添...

(100% 完了) 終了
atori-entertainment atori-entertainment - 8年弱前
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 できれば、最初は少ない金額でテスト販売をさせていただければ幸いです。 そちらが売り...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 8年弱前
3 0 0

お待たせしました。メーカーに問い合わせていた為回答に時間が掛かりすいませんでした NKROは今回の不具合には関連し...

(100% 完了) 終了
scoopstar scoopstar - 8年弱前
4 0 0

ご質問頂き誠に有難うございます。 はい、世界中のお客様とお取引させて頂いておりますが、 特にアメリカのお客様とのお...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 8年弱前
3 0 0

I am very interested in the guitar however, I haven't don...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 8年弱前
2 0 0

事務所の引っ越しをしていたのでご返信遅れてすみません。 弊社は主にアメリカのスポーツ商品を創業時から8年ほどやっ...

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 8年弱前
3 0 0

Order Number --の商品が壊れておりました。 水晶のひとつが折れております。 ご対応できますでしょうか。

(100% 完了) 終了
couler06 couler06 - 8年弱前
2 0 0

Tags