Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 できれば、最初は少ない金額でテスト販売をさせていただければ幸いです。 そちらが売り切れれば、次から次へと、数量を増やしてい...
翻訳依頼文
ご連絡ありがとうございます。
できれば、最初は少ない金額でテスト販売をさせていただければ幸いです。
そちらが売り切れれば、次から次へと、数量を増やしていきます。
私がもっとも販売したいのは下記型番の商品です。
それぞれ５つづつ購入させていただけないでしょうか。
がっかりさせて申し訳ございませんが、最初は慎重に販売したいのです。
卸価格は高くてもOKです。販売数量が増え、御社が希望する最低ロットを
上回る数を購入できるようになったら、正規の卸価格をください。
できれば、最初は少ない金額でテスト販売をさせていただければ幸いです。
そちらが売り切れれば、次から次へと、数量を増やしていきます。
私がもっとも販売したいのは下記型番の商品です。
それぞれ５つづつ購入させていただけないでしょうか。
がっかりさせて申し訳ございませんが、最初は慎重に販売したいのです。
卸価格は高くてもOKです。販売数量が増え、御社が希望する最低ロットを
上回る数を購入できるようになったら、正規の卸価格をください。
Thanks for your contact.
If possible, I'd appreciate that firstly you let me sell as trial with small amount.
If it sells out, I will increase quantity each time.
The item I want to sell the most is the following model.
Will you let me buy 5 pieces each?
I'm afraid to disappoint you, but I want to be careful initially when selling.
High wholesale price is fine. When I can buy more than minimum lot you request, please offer official wholesale price.
If possible, I'd appreciate that firstly you let me sell as trial with small amount.
If it sells out, I will increase quantity each time.
The item I want to sell the most is the following model.
Will you let me buy 5 pieces each?
I'm afraid to disappoint you, but I want to be careful initially when selling.
High wholesale price is fine. When I can buy more than minimum lot you request, please offer official wholesale price.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 223文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,007円
- 翻訳時間
- 9分
フリーランサー
transcontinents
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
Conyac翻訳の特徴
