Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 60 ページ

One time shipping cost will be covered for any defective ...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 約5年前
2 0 0

Dear 販売できる商品が逐一変わるのでもう一度以下の内容を詳しく教えてください。 ①レッドカラーとブルーカラ...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 約5年前
2 0 0

早急にご連絡頂き誠に有難うございます。 残念ですが、日本では商品を洗い流した後に新品という形で販売することは出来...

(100% 完了) 終了
he-he-he-chan he-he-he-chan - 約5年前
3 0 0

It’s not a problem as I can send you a replacement grey s...

(100% 完了) 終了
he-he-he-chan he-he-he-chan - 約5年前
5 0 0

問題解決にご協力頂けるとのこと嬉しく思います。 ・タグについて タグのみを送って頂いてもこちらで付けることが出来...

(100% 完了) 終了
he-he-he-chan he-he-he-chan - 約5年前
3 0 1

Thank you for your reply. I’m sorry to hear that they’re...

(100% 完了) 終了
he-he-he-chan he-he-he-chan - 約5年前
4 0 0

この度は当店をご利用いただきまして誠にありがとうございます。 お問合せの件につきまして、 仮面ライダー関しましては...

(100% 完了) 終了
aniaffe7 aniaffe7 - 約5年前
2 0 0

Thank you for your e-mail of 9 October regarding your ATM...

(100% 完了) 終了
miki9 miki9 - 約5年前
3 0 0

私は貴方にお送り頂いた商品を受け取り、本日検品が完了致しました。 いくつか商品に問題がありましたので、ご報告申し...

(100% 完了) 終了
he-he-he-chan he-he-he-chan - 約5年前
4 0 0

まず、あなたが来年の3月に来日する時の具体的な予定は決まっていません。 今私達のプランではどの業界にターゲットを絞...

(100% 完了) 終了
akaneneya1143 akaneneya1143 - 約5年前
7 0 0

Aの在庫はありませんので、納期は3-4ヶ月掛かります。 Bは50枚在庫あります。Cは材料がありますので、Aよりは納...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 約5年前
3 0 0

I am sorry to learn of the matter you mentioned. Our reco...

(100% 完了) 終了
miki9 miki9 - 約5年前
2 0 0

Hi !! Ok please pay your previous Orders, we will send yo...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 約5年前
2 0 0

お忙しい中、本当にありがとうございました！ 新プロジェクトも、上手くいくことをお祈りしています。 日本に帰国...

(100% 完了) 終了
takako6649 takako6649 - 約5年前
6 0 0

Thank you, we have received the transfer. We have a huge ...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 約5年前
2 0 0

OMNI PayはPrepaid Cardを発行している会社で弊社と提携しています。 送金の目的はPrepaid...

(100% 完了) 終了
umigame7 umigame7 - 約5年前
3 0 0

こんにちは 3か月ほど前に新しいカードが届きました。 ATMで利用できません。 再度利用できる状態にしてもらえませんか？

(100% 完了) 終了
miki9 miki9 - 約5年前
2 0 0

早速、Makuakeへの出品準備を開始します！ そこで、いくつかお願いがあります。 １． ミラノ HOMI...

(100% 完了) 終了
takako6649 takako6649 - 約5年前
2 0 0

ebayのシステム上、一部のキャンセルができないので一度すべての注文をキャンセルいたします。 その後、再度注文して...

(100% 完了) 終了
maenbo63 maenbo63 - 約5年前
2 0 0

添付画像をみて下さい。精密機器を無理やり薄いダンボールに押し込んでいたので、ダンボール箱は所々破け、破損し、配送会...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 約5年前
3 0 0

私はAさんとB業務を担当しています。日程と我々の業務を早期に確認したいです。 現在Cと状況を確認されている最中と思...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 約5年前
4 0 0

I’m pleased to say that your order was dispatched today, ...

(100% 完了) 終了
he-he-he-chan he-he-he-chan - 約5年前
2 0 0

Our fulfillment partner works with DHL, those are the bes...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 約5年前
3 0 0

パッケージについて 申し訳ありませんが、 ハードボックスでの梱包ですと設定した送料では不足分が発生してしまいます...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 約5年前
3 0 0

製造元から我々の倉庫へ取寄せに時間がかかり指定住所へ到着が3日頃です。この経緯を最初に貴殿へ伝えるべきところ遅くな...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 約5年前
2 0 0

Tags