公開翻訳一覧 "コミュニケーション","Eコマース","ビジネス" 6 ページ

I just want to know if the ○○ 　are shipped already, I ...

Thanks let me know, I received the ○○ today , thank you....

連絡ありがとうございます。 扱っている商品は全て専門家から仕入たオリジナルです。 あなたがオリジナルではないと判断...

お支払とご連絡ありがとうございます。 あなたが言っている箇所と一致しているかは分かりませんが、元々のデザインで白い...

Thank you for the kind discount as well I will keep look...

ebayでも商品を落札してくれてありがとうございます。 あなたは３品購入していただいたので、更に私は１０ドル値引き...

Embry keeps it fun. A naturally positive outlook and a pa...

Dear Mr. / Ms. Lars XXX, Thank you for your inquiry. We...

Gentile cliente, Le scriviamo in quanto abbiamo notato ...

Dear Mr./Ms. XXXX, Thank you for your Amazon inquiry. ...

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your inquiry. We are ...

Dear Mｒ. / Ms. XXX, Thank you for your message. We are ...

Bonsoir, je n'ai pas bien compris le fin de votre mail: ...

Motivo: Prezzo modificato su sito Dettagli: Gentile Vend...

Dear Mｒ. / Ms. XXX, Thank you for your shopping with us!...

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your shopping with us!...

Bonjour, j'ai commandé chez vous une peluche Totoro (smil...

Richiesta del cliente Amazon XXX XXX di annullamento ordi...

連絡ありがとうございます。 現在私は大きな倉庫を持っていないので船便を利用する場合、船便が搬入可能な 倉庫と契約...

私がEMSで発送する時に、伝票に間違えて以前の貴方の住所を書いてしまいました。 すぐ気が付いて宛先の住所を貴方の新...

今日担当者から返答があり、「◯はテスト販売の為、生産数が少なく取り扱い店が限られている」と言われました。私の市では...

連絡遅れて申し訳ありません。 まず1点ご連絡ですが、私は現在あなたのWEBショップにあるすべての商品を扱うWEB...

unsere bestellte oben genannte Lieferung sollte heute von...

P.S. These jackets would be great seller over here during...

eBay で販売されていない商品の事を eBayのメッセージで やりとりするのは eBay の規約違反になります。...