conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 588 ページ

dear friend, As the cold winter is coming, we hope you ar...

(100% 完了) 終了
conyacjojo conyacjojo - 8年弱前
3 1 0

dear friend, As the cold winter is coming, we hope you ar...

(100% 完了) 終了
conyacjojo conyacjojo - 8年弱前
2 0 0

お世話になります。 昨日、インフィニティ商品の不良報告書・相殺希望商品のメールをお送りいたしましたが、 今回、そ...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 8年弱前
6 1 0

※1入荷分ですが、色むらが激しく、良品にはできないものばかりでした。下塗りしか行われていないかのような仕上がりです...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 8年弱前
3 0 0

　写真ありがとうございます 気になる点を添付エクセルにまとめさせていただきました ご確認をお願いいたします この...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 8年弱前
5 1 1

めんどうな手続きなくWEBだけで簡単に応募できる 日本語があまり話せなくても大丈夫！ 全ての求人が留学生歓迎

(100% 完了) 終了
katohi katohi - 8年弱前
2 0 0

弊社のマーケティング調査の結果、理想的な販売価格は100ドル前後だと思います。少し高く設定したとしても120ドルぐ...

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 8年弱前
3 1 0

トムさん、ハイディさんへ お元気ですか？しばらくお会いできていなくてとても寂しいです。 ご飯に連れて行ってもらった...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 8年弱前
3 0 2

※1赤丸内が今回の入荷分ですが色が少し薄くグレーに近いです。仕様書に記載してある通り、マットブラックでの塗装をお願...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 8年弱前
3 1 0

先日はとても素敵なベビーシャワーをありがとうございました。 お陰様で元気な男の子を出産する事が出来ました。プレゼン...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 8年弱前
4 0 8

MetallicaとIron MaidenのTシャツをコラボしたハンドメイドのシャツです。 特別注文のシャツなので...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 8年弱前
4 0 1

2016/12/21追加項目 ①上記画像にあります座面のグラつき防止のボルト受け口を記載してある寸法通りで製作...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 8年弱前
2 0 0

Regarding item no. IN0009, please find below price quoted...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 8年弱前
6 0 0

グローバルシッピングプランを使わないで､一番安い輸送方法で直接日本に送って頂けますか??

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 8年弱前
2 0 0

Ｍ社から作業見積が来ました。ご確認ください。 以下の見積を参考に、彩色サンプルの制作数量を決めてください。 キャ...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 8年弱前
2 0 0

あなたの工場に検針機はない と言っていましたね。 ポルトガルで検針までできますか？ 外部の会社でもいいので検針機を...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 8年弱前
3 0 1

今は独占権はなくても問題ありません。 数量が増えた段階で、独占権を検討してください。私がおつきあいしている他の会社...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 8年弱前
3 0 0

下記のSellerのメールを見てもらえばあなたも理解できると思うが、Sellerは再配達するつもりはない。よって、...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 8年弱前
7 0 0

日本から商品を追跡番号で調べましたところ、 商品はマドリッド空港の税関にあります。 通関手続きが遅れていると思い...

(100% 完了) 終了
aile aile - 8年弱前
2 0 0

動作確認を行い、本体が問題なく動作していることは確認できています。 しかし、私はこの機種の知識が少なくアップデート...

(100% 完了) 終了
atori-entertainment atori-entertainment - 8年弱前
3 0 0

Sounds like a plan I do have few more questions I know yo...

(100% 完了) 終了
atori-entertainment atori-entertainment - 8年弱前
3 0 3

今まで出品していた物を再出品しようとしたら、この様な画像が出てきました。何故こうなったのでしょうか？ それと、また...

(100% 完了) 終了
sj-0145 sj-0145 - 8年弱前
3 0 0

良品チェック項目【必須】 □　座面を最大にあげる □　水平器で確認する □　座面を180度回転させて水平器で...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 8年弱前
2 0 0

脚部のボルト受け口が傾いてしまっています。この状態でですと、ボルトが真っすぐでも斜めに入ってしまい、結果座面の傾き...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 8年弱前
3 0 0

座面が傾いているものが多々あります。座面を最大に上げた状態で、水平器を用いて座面が水平になっているか必ず確認してく...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 8年弱前
2 0 0

Tags