Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 508 ページ

代金をお支払いしました。 今回はBのみ購入します。 配送先はPayPalでお送りしたとおりです。 配送が終わりまし...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 約11年前
2 0 0

このベースギターは演奏に関して何も問題はありませんのでご安心下さい。 このベースのネックは、トラスロッドの調整余...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 約11年前
2 0 4

我々が確認したところ代理店が数店舗あるようですが、日本に総代理店はありますか？ 我々は日本でのオーダーを全て受け持...

(100% 完了) 終了
kazuhiko kazuhiko - 約11年前
4 0 3

インストラクションシートの添付ありがとうございます。 また、いつも商品を同梱して発送してくれてとても感謝していま...

(100% 完了) 終了
tuntun tuntun - 約11年前
3 0 0

外側のプラスチック部分も絶対に傷つかないように 緩衝材を敷き詰めて発送してもらえますか？

(100% 完了) 終了
goldseptember01 goldseptember01 - 約11年前
2 0 0

アイテムの送り主は10月4日発送したが、USPが手配を進めなかったという趣旨のことを言っています。 このパッケージ...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 約11年前
3 0 0

ご安心ください。商品の在庫はあります。 しかし、申し訳ありませんが、２つをまとめて発送することは難しいです。 ...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 約11年前
2 0 0

支払いはPayPalを利用します。 PayPalの手数料とアメリカ国内の送料込で30ドルで購入できますか？

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 約11年前
2 0 1

この商品の購入を決めていて、現在値下げの交渉をおこなっています。残り時間が少ないので、再出品をしてください。よろし...

(100% 完了) 終了
yoshisan yoshisan - 約11年前
4 0 0

問い合わせしたオリジナルの外箱が届きました。全ての枚数をうけとりました。本当に感謝いたします。 また、今後もお取引...

(100% 完了) 終了
kool kool - 約11年前
2 0 0

（件名）Aの部品についての問合せ。 （件名）見積もり依頼 日本の東京で機械店を営んでいる○○と申します。私はA（...

(100% 完了) 終了
jimini jimini - 約11年前
4 0 6

I wanted to introduce myself; I’m the Sales Director at メ...

(100% 完了) 終了
kazuhiko kazuhiko - 約11年前
3 0 0

私はUSPに以下のように連絡をしました。 そして、以下のように返信が来ました。 本当に発送されていますか？ 確...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 約11年前
2 0 0

ご連絡が遅くなりまして申し訳ございません。昨日は、お忙しい中返信を頂きましてありがとうございます。 商品配送につ...

(100% 完了) 終了
sugimura sugimura - 約11年前
3 0 5

お客様に提案があります。 ご注文の商品の代わりに、別の似たような商品をお届けすることが可能です。 こちらの商品は...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 約11年前
3 0 0

現在、広告の担当者にどの程度のものが用意できるか確認している最中です。 去年の10〜12月にかけての日本の売上個数...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 約11年前
4 0 0

ご連絡ありがとうございます。 御社とビジネスが出来て嬉しく思います。 弊社の希望する製品は以下です。 商品：A ...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 約11年前
3 0 0

サンプルの性能をテストしました。 現在、投光器の在庫が切れた状態です。出来るだけ早く御社に注文したいです。画像と動...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 約11年前
5 1 2

do you have successful shipping of items to the Philippi...

(100% 完了) 終了
dream dream - 約11年前
3 0 0

配送業者より下記連絡がありましたので、ご連絡いたします。 ・10/5着にて●様へ配達しましたが、ご不在の為お届け...

(100% 完了) 終了
sugimura sugimura - 約11年前
3 0 0

配送業者より下記連絡がありましたので、ご連絡いたします。 ・10/5着にて●様へ配達しましたが、ご不在の為お届け...

(100% 完了) 終了
sugimura sugimura - 約11年前
2 0 5

配送業者より下記連絡がありましたので、ご連絡いたします。 ・10/5着にて●様へ配達しましたが、ご不在の為お届け...

(100% 完了) 終了
sugimura sugimura - 約11年前
3 0 0

お問い合わせありがとうございます。 申し訳ありません。 その商品はすでに売れてしまいました。 他に欲しい商品...

(100% 完了) 終了
hidesun117 hidesun117 - 約11年前
3 0 0

この商品は販売店のみに配布された販促ポスターです。 店頭で実際に使われた物なので巻きしわや少しのイタミがあります。...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 約11年前
2 0 0

One of the shipping boxes contained 2 Pelican cases, boxe...

(100% 完了) 終了
kool kool - 約11年前
2 0 0

Tags