Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 459 ページ

farfetch.comであなたのショップを見ました。 日本に発送してなかったので直接メールをしたのですが、 日...

(100% 完了) 終了
takakokoneko takakokoneko - 約7年前
2 0 0

商品の内容にもよりますが、日本のデジタルコンテンツ業界は、海外と比べて相場が高いため、あなたの商品は最低でも○○ド...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 約7年前
5 0 1

返信が遅れて申し訳ありません。 せっかく楽しみにお待ちいただいたthe lenseに問題があったようで申し訳ありま...

(100% 完了) 終了
takemaru296 takemaru296 - 約7年前
3 0 0

Well i didnt see in none of the picture you have post but...

(100% 完了) 終了
satoshi-suwa satoshi-suwa - 約7年前
2 0 0

こんにちは。日本に住んでいる〇〇と言います。あなたのWEBサイトを何度か利用させて頂いているのですが、添付した画像...

(100% 完了) 終了
sweetangel2007max sweetangel2007max - 約7年前
3 0 0

弊社ネットショップについてですが 本日、突発的なシステムエラーが起こり ネット上で店舗ページが表示されない 事態と...

(100% 完了) 終了
fusogiken fusogiken - 約7年前
2 0 0

①パッケージはロゴ入りのOPP袋で作ってほしい サンプルを送ります そうすると価格は変わりますか ②バスローブの...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 約7年前
3 0 0

確実に商品を受け取り頂けるのであれば、私は問題ありません。 ただ、今出品しているBR-800は以前購入頂いた商品と...

(100% 完了) 終了
atori-entertainment atori-entertainment - 約7年前
2 0 0

樹脂の数量の件、なぜ20Kg送付してしまったかについてですが、恐らく一番最初の打合せの時にA社でシートを押出成形す...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 約7年前
2 0 0

いつもお世話になっております。 9/1にメールで送信しました注文書のインボイスがまだ届いておりません。 9/1に商...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 約7年前
4 0 6

あなたからのメールにミワおばさんの入院のことが書いてあることに、 あとから気が付き、すぐ母に知らせました。 また何...

(100% 完了) 終了
midosuke419 midosuke419 - 約7年前
3 0 1

お届けされた商品に満足されていないことに対して誠に申し訳ありません。 私たちは正規代理店から仕入れておりますがそ...

(100% 完了) 終了
masaizu masaizu - 約7年前
4 0 1

Does this figure comes with the toi sticker on the box

(100% 完了) 終了
satoshi-suwa satoshi-suwa - 約7年前
2 0 0

見積もりを頂き、ありがとうございました。私が予想していたよりかなり金額が高かったため、悩みましたが、今回はテスト販...

(100% 完了) 終了
reo_ishibashi reo_ishibashi - 約7年前
2 1 0

私は英語が苦手なので翻訳者を介してメールをしています。 期間を限定して、購入者のメールサポートはできますか？ あ...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 約7年前
3 0 0

やぁ〜久しぶりだね！私は元気です。現在はカリフォルニアの〇〇で働いているよ。新しいプロジェクトのサンプルを作ってま...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 約7年前
2 0 0

・"Sense And Savor Japanese Foods Encounter Like No Others...

(100% 完了) 終了
akane0706 akane0706 - 約7年前
2 1 0

・"Sense And Savor Japanese Foods Encounter Like No Others...

(100% 完了) 終了
akane0706 akane0706 - 約7年前
3 2 0

・"Sense And Savor Japanese Foods Encounter Like No Others...

(100% 完了) 終了
akane0706 akane0706 - 約7年前
3 1 0

先日はサポート対応ありがとうございました プレイリスト内に7個以上の動画がある場合、正常に動作しない気がします。...

(100% 完了) 終了
monbran monbran - 約7年前
2 0 0

Please provide the following documents and confirm there ...

(100% 完了) 終了
tzcreation tzcreation - 約7年前
3 0 2

ＸＸＸ様 この度はお問い合わせ頂き、ありがとうございます。 割引が適用されないとのことですが、 添付画像のように...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 約7年前
2 1 0

haben Sie das Gedeck bekommen? Ich wünsche einen schönen...

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 約7年前
2 1 0

vielen Dank für den Kauf des Naef-Objekts; habe noch weit...

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 約7年前
2 0 0

C社という会社が、御社に依頼して集荷をした荷物の件で ご連絡があります。 私は日本で輸入を行っていますが、C社...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 約7年前
2 0 0

Tags