Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ＸＸＸ様 この度はお問い合わせ頂き、ありがとうございます。 割引が適用されないとのことですが、 添付画像のように、決済直前の画面まで進んで頂ければプロモ...
翻訳依頼文
ＸＸＸ様
この度はお問い合わせ頂き、ありがとうございます。
割引が適用されないとのことですが、
添付画像のように、決済直前の画面まで進んで頂ければプロモーション割引が適用されます。
それでも割引が適用されないようでしたら、お知らせください。
こちらでもAmazonに問い合わせさせて頂きます。
他に質問があれば、遠慮なくどうぞ。
よろしくお願い致します。
この度はお問い合わせ頂き、ありがとうございます。
割引が適用されないとのことですが、
添付画像のように、決済直前の画面まで進んで頂ければプロモーション割引が適用されます。
それでも割引が適用されないようでしたら、お知らせください。
こちらでもAmazonに問い合わせさせて頂きます。
他に質問があれば、遠慮なくどうぞ。
よろしくお願い致します。
Dear XXX,
Thank you for your inquiry.
You told reduction cannot be possible.
As you can see in the attached image, promotion reduction can be used by moving to just before the payment of screen.
Even with this, if you cannot have reduction, please let us know.
We will ask Amazon too.
If you have any more questions, please do not hesitate to ask us.
Thank you.
Thank you for your inquiry.
You told reduction cannot be possible.
As you can see in the attached image, promotion reduction can be used by moving to just before the payment of screen.
Even with this, if you cannot have reduction, please let us know.
We will ask Amazon too.
If you have any more questions, please do not hesitate to ask us.
Thank you.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 170文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,530円
- 翻訳時間
- 8分
フリーランサー
setsuko-atarashi
私は、英語教育界で13年仕事をしてきました。特に、右脳を使った教育方法です。
これは非常に役に立ち、時間の無駄を防げます。もちろん、大人にも使える教育...
これは非常に役に立ち、時間の無駄を防げます。もちろん、大人にも使える教育...
Conyac翻訳の特徴
